外勤職工英文解釋翻譯、外勤職工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 field staff

分詞翻譯：

外勤的英語翻譯：

work done outside the office

職工的英語翻譯：

staff and workers
【化】 employe; employee; workers and staff members
【經】 personnel; staff and workers

專業解析

外勤職工指在企業或機構中，主要工作地點不在固定辦公室，而是需要外出執行任務的工作人員。其核心特征包括移動性、現場作業及客戶直接接觸。根據《現代漢語詞典》（第7版），"外勤"定義為"單位經常在外面進行的工作"，而"職工"泛指受雇人員。該術語的英文對應翻譯為"field staff"或"outdoor staff"，強調其工作場景的流動性（參考《牛津英漢雙解詞典》）。

核心特征與職責

工作場所靈活性
外勤職工需頻繁前往客戶現場、項目地點或戶外場所執行任務，如銷售拜訪、設備維護、實地調研等，區别于内勤人員的固定辦公模式（國家統計局《職業分類标準》）。

任務導向性
工作内容通常以項目制或客戶需求為導向，需獨立完成現場問題解決、數據采集或服務交付，例如保險勘查員、外勤記者等（《中華人民共和國職業分類大典》）。

法律定位
根據《勞動合同法》第十七條，企業需在勞動合同中明确外勤職工的工作内容、地點及工時制度，因其工作性質可能涉及差旅補貼、意外保險等特殊保障條款（中國政府網《勞動合同法》原文）。

英文術語對照

Field Staff：廣泛用于描述需在客戶現場工作的技術人員、銷售代表等（劍橋詞典"field staff"詞條）。
Outdoor Worker：特指長期在戶外環境作業的人員，如巡檢員、配送員（韋氏詞典"outdoor"釋義）。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
國家統計局.《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017）.
全國人大常委會.《中華人民共和國勞動合同法》. 中國政府網
Cambridge Dictionary. "Field Staff" Definition. 劍橋詞典
Merriam-Webster. "Outdoor" Usage Examples. 韋氏詞典

網絡擴展解釋

外勤職工是指需要經常外出處理外部事務的工作人員，其工作性質具有流動性和綜合性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心職責

外勤職工的核心任務是處理部門外部勤務，協助領導完成外部協調工作。他們不僅是業務執行者，還需承擔行政支持、客戶溝通等綜合事務。

二、主要分類及職責

外勤會計
- 負責稅務申報、發票管理、應收賬款對賬等財務事務。
- 需外出辦理稅務登記、稅控設備維護等專項業務。
行政外勤
- 後勤保障：采購辦公用品、管理固定資産、車輛維護。
- 活動支持：組織會議、接待來訪人員、協調員工福利發放。
行業特定外勤
- 如銷售外勤（拜訪客戶、推廣産品）、物流外勤（貨場安全檢查、裝卸監督）。

三、工作特點

外出頻率高：需頻繁與外部單位對接，例如政府機構、客戶或供應商。
綜合技能要求：既需業務能力（如財務、銷售），也要具備溝通協調、應急處理等軟技能。
體力與腦力結合：例如物流外勤需現場監督裝卸，同時記錄數據并反饋問題。

四、典型場景舉例

為領導安排會議酒店并接送參會人員（行政外勤）；
到稅務局辦理企業發票申領（外勤會計）；
在貨場檢查煤炭運輸安全并記錄數據（物流外勤）。

外勤職工的工作以外部事務為核心，需適應動态環境，涉及財務、行政、行業專項等多領域。具體職責因崗位和行業而異，但均需較強的執行力和應變能力。