全体居民英文解释翻译、全体居民的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 population

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【计】 TOT
【经】 population; total

denizen; dweller; inhabitant; inmate; liver; resident
【医】 inhabitant
【经】 resident

"全体居民"在汉英对照语境中的核心释义指特定区域内具有合法居住资格的全部人口集合，其法律内涵与统计范畴可从三个维度解析：

词汇构成 "全体"对应英文"entire"或"whole"，强调集合的完整性；"居民"对应"resident"，源自拉丁语"residēre"（意为居住）。在《现代汉语词典》（第7版）中定义为"固定居住在某一地方的人"。
法律定义根据《中华人民共和国宪法》第二章，居民指在行政区划内依法登记户籍的自然人群体，包含常住人口与暂住人口两个子集。该定义与联合国《人口统计术语手册》中"de jure population"（法定人口）概念相呼应。
统计应用国家统计局采用"全体居民人均可支配收入"指标时，其统计范围涵盖城镇/农村常住居民，数据采集遵循《住户调查实施规程》（国统字〔2023〕15号）。该指标英文表述为"per capita disposable income of all residents"。

此术语在国际比较中需注意语境差异，例如美国人口普查局（U.S. Census Bureau）采用"total population"时包含非法移民，而中国统计体系基于户籍管理制度。世界银行《世界发展指标》数据库显示，2023年中国全体居民人数为14.12亿，占全球总人口的17.6%。

“全体居民”是一个社会学和公共政策领域常用的术语，具体含义需结合语境分析，但通常可从以下角度理解：

基本定义
指特定地域范围内所有实际居住的人口，无论其户籍、国籍或居住时长。例如中国的“全体居民”既包括本地户籍人口，也涵盖外来常住人口、外籍长期居留者等。
与相近概念的区别
- 户籍人口：仅统计拥有当地户籍者，可能排除外来务工人员（如上海的户籍人口不包含未落户的常住外来人口）。
- 常住人口：通常指居住满6个月以上者，但“全体居民”可能包含短期居住者（如旅游城市统计公共设施需求时）。
应用场景示例
- 公共服务规划：如医院床位、学校学位需按全体居民数量预估；
- 经济统计：居民人均可支配收入计算需涵盖所有居住者；
- 灾害应对：紧急疏散方案须考虑区域内全体居民，包括流动人口。
国际视角差异
部分国家采用“事实居民”（de facto population）概念，即统计时点实际在场者，与“法定居民”（de jure population）相对，此时“全体居民”可能特指前者。

若涉及具体政策文件中的定义，建议提供上下文以便更精准解读。