全體會員費用英文解釋翻譯、全體會員費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 membership expense

分詞翻譯：

全體的英語翻譯：

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【計】 TOT
【經】 population; total

會員的英語翻譯：

associator; insider; member
【經】 associationist

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

在漢英詞典視角下，“全體會員費用”的詳細解釋如下：

一、中文定義與核心概念

全體會員費用指某一組織（如協會、俱樂部、學會等）向其所有注冊會員統一收取的周期性費用。該費用通常用于維持組織日常運營、提供會員權益服務（如資源訪問、活動參與、專業支持等），具有強制性和普遍性特征。根據《現代漢語詞典》對“全體”的釋義（指整個集體），該費用區别于針對部分會員的專項收費。

二、英文對應術語與翻譯

Standard Translation
Membership Fee（會員費）

國際标準化組織（ISO）将“membership fee”定義為“組織為會員資格設定的定期支付款項”，強調其基礎性。

例：Annual membership fee for all members is $500.
場景化表達
- Universal Membership Dues（全體會員會費）
  適用于強調覆蓋全體成員的義務性繳費，常見于非營利組織章程（如美國社團管理協會ASAE規範文件。
- Comprehensive Member Charge（綜合會員收費）
  突出費用包含多項權益，多用于商業會員體系（如《牛津商務英語詞典》釋義。

三、費用構成與法律依據

依據《社會團體登記管理條例》（民政部令第24號），中國境内社會團體的“全體會員費用”需滿足：

強制性：會員義務寫入組織章程
非營利性：不得用于分紅（《非營利組織會計制度》第3條）
透明度：年度財務報告需公開費用用途（財政部《民間非營利組織會計制度》

四、典型應用場景

行業協會：如中國國際貿易促進委員會（CCPIT）年度會費，覆蓋基礎服務包。
數字平台：亞馬遜Prime會員年費（Amazon Prime Annual Fee），提供全域配送及媒體權益。
國際組織：IEEE全球會員統一會費（IEEE Global Membership Dues），支持學術出版與标準制定。

五、同義詞辨析

術語	差異點
會員費 (Membership Fee)	基礎性費用，覆蓋全體會員
入會費 (Initiation Fee)	僅新會員首次繳納的一次性費用
專項費 (Special Assessment)	針對特定項目向部分會員征收的附加費

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

ISO 9001:2015 Quality Management Systems Vocabulary

美國社團管理協會（ASAE）《Model Nonprofit Bylaws》

財政部《民間非營利組織會計制度》（財會〔2004〕7號）

網絡擴展解釋

關于“全體會員費用”的解釋，綜合搜索結果的信息如下：

一、基本定義全體會員費用指某個組織或團體向所有會員統一收取的周期性費用。這類費用既是組織的主要經濟來源（如行業協會），也可能是商業機構為會員提供增值服務的收入形式（如電商平台會員）。

二、核心用途

運營支持：覆蓋組織的日常開支，如活動組織、信息發布、會員服務等；
權益保障：用于為會員提供專屬優惠（如酒店會員折扣）、專屬内容訪問（如付費社群）等增值服務；
發展基金：部分非營利團體會将費用用于行業研究或公益項目。

三、收取特點

統一性：全體會員通常按統一标準繳納（如年度固定金額），但部分組織可能根據會員等級差異化收費；
合規性：在我國，協會類會員費不屬于印花稅應稅項目；
契約性：繳費後會員即享有章程約定的權利，如未繳費可能被暫停資格。

四、典型場景例如：連鎖超市向全體會員收取年費以提供積分返利；行業協會按企業規模收取會費用于行業數據調研。

擴展說明：不同組織的費用命名可能包含“會員費”“會費”等差異，但核心性質均為成員資格對價。如需具體案例，可參考行業協會章程或企業會員協議。