可顯示的英文解釋翻譯、可顯示的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 displayable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

顯示的英語翻譯：

show; display; reveal; announce; demonstrate; indicate; manifest; prove
【計】 show

專業解析

“可顯示的”是一個漢語複合形容詞，通常用于描述某物具備能夠在視覺媒介（如屏幕、紙張等）上呈現出來的特性或能力。其核心含義側重于“能夠被展示或顯現”的可能性與狀态。

以下是其詳細解釋與分析：

核心釋義：
- 可 (kě)：表示“能夠”、“可以”，表達可能性或能力。
- 顯示 (xiǎnshì)：表示“明顯地呈現出來”、“展示”、“表明”。
- 的 (de)：結構助詞，用于連接修飾語和中心語，構成形容詞性短語。
- 整體含義：指某事物（如信息、數據、圖像、文字等）具備被展示出來、被視覺感知的條件或屬性。它強調的是該事物内在具有這種“可被呈現”的潛力或特性。
英文對應詞：
- Displayable: 這是最直接、最常用的對應詞，指“能夠被顯示或展示的”。
- Showable: 含義相近，但更口語化，指“能夠被拿出來展示或給人看的”。
- Visible: 雖然常譯為“可見的”，但更側重于“能被看見”的狀态本身，而非強調“能夠被展示”的潛在屬性。在特定語境下（尤其是計算機領域），當“可顯示的”指代數據準備好可供呈現時，visible 有時也被使用，但 displayable 更精确。
- Renderable: 在計算機圖形學領域，特指圖形數據能夠被處理和繪制（渲染）成最終圖像在屏幕上顯示。
應用領域與語境：
- 計算機與信息技術：這是“可顯示的”最常出現的領域。
  - 用戶界面 (UI)：描述控件、文本、圖标等元素是否處于可以被用戶看到的狀态（如“可顯示的按鈕”、“不可顯示的隱藏菜單”）。
  - 數據處理：指數據格式或内容是否適合在屏幕上呈現（如“該字段包含可顯示的文本字符”）。
  - 圖形圖像：指圖像文件或圖形數據能否被正确解碼并渲染在屏幕上（如“該格式生成的文件是可顯示的”）。
  - 網頁開發：描述元素在特定條件下是否會被浏覽器渲染出來（常與CSS屬性如 display: none/block 相關）。
- 文檔與出版：指文檔中的内容（如圖表、特殊符號）是否能在特定設備或軟件上正常呈現出來。
- 一般描述：泛指任何能夠被展示給人看的事物（如“可顯示的成果”、“可顯示的證據”）。
與相關詞彙的辨析：
- 可見的 (Visible)：強調當前已經被看到的狀态。例如，“窗口是可見的”意味着窗口此刻就在屏幕上看得見。“可顯示的”則強調該窗口具備被顯示出來的能力，即使它當前可能是最小化或隱藏的（不可見）。
- 可呈現的 (Presentable)：更側重于事物是否足夠好、足夠體面，適合拿出來展示（給人看），帶有評價意味。而“可顯示的”更中性，僅描述能否被展示的技術或物理可能性。
- 可查看的 (Viewable)：與“可見的”類似，強調能被查看的狀态或能力，常用于文件、網頁等。
權威參考依據：
- 《現代漢語詞典》(第7版)：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語規範化的權威工具書，對“可”、“顯示”、“的”等構詞成分有明确定義，組合起來即構成“可顯示的”的基本含義。其釋義原則支持将此類複合詞理解為“能夠被顯示” 。
- 《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：商務印書館 & 牛津大學出版社。該詞典在“displayable”詞條下提供了對應的中文翻譯“可顯示的”，并在相關技術詞條（如“render”）的釋義中體現了該概念的應用。
- 信息技術術語國家标準 (如 GB/T 5271.14 信息技術詞彙第14部分：可靠性、可維護性與可用性)：雖然該标準未直接定義“可顯示的”，但類似術語（如“可訪問性”、“可用性”）的定義框架和标準化的術語構成方法（“可+V.+的”）為理解“可顯示的”提供了行業規範依據。此類标準通常由中國國家标準化管理委員會發布。
- 主流技術文檔與開發者社區 (如 Microsoft Docs, MDN Web Docs)：在描述UI狀态、數據格式、API屬性（如HTML元素的 display 屬性）時，廣泛使用“displayable”及其對應的中文翻譯“可顯示的”。這些文檔代表了業界的實際用法。

“可顯示的”是一個描述事物具備被視覺呈現之能力或屬性的漢語形容詞，其核心含義是“能夠被展示或顯現出來”。在技術領域（尤其是IT）應用最為廣泛，最貼切的英文對應詞是displayable。理解其含義需注意與“可見的”、“可呈現的”等近義詞的細微差别。其構成和釋義符合漢語語法規範，并在權威詞典、技術标準和行業實踐中得到印證。

網絡擴展解釋

“可顯示的”是一個由“可”和“顯示”構成的複合詞，其核心含義與“顯示”密切相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基礎定義

“顯示”指通過某種方式明顯呈現或表達信息，既可以是具體物體的展示（如屏幕圖像），也可以是抽象能力的表現（如才華）。加上“可”字後，特指具備被展示的條件或能力。例如：可顯示的字符（指能在屏幕上正常呈現的符號）。

二、技術領域的應用

在計算機和電子設備中，“可顯示的”常指信息通過屏幕、指示燈等硬件載體呈現的能力。例如：

雷達顯示（通過圖像呈現探測結果）
程式界面元素（如按鈕、圖标等可視化組件）這類用法強調軟硬件對信息的可視化支持。

三、其他場景延伸

社交場景：指個人或事物具有可被他人感知的特質，如“可顯示的才華”
數據領域：描述信息是否適合公開呈現，如“可顯示字段”與“隱藏字段”的權限區分。

四、近反義詞對比

近義詞：可呈現的、可展現的、可視化的
反義詞：隱藏的、不可見的

建議需要具體領域應用時，可參考技術文檔或語言學詞典（如漢典）進一步确認語境含義。