揮發順序英文解釋翻譯、揮發順序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sequence of volatility

分詞翻譯：

揮發的英語翻譯：

volatilization; volatilize
【化】 volatilization
【醫】 volatilization; volatilize

順序的英語翻譯：

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【計】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【經】 sequence

專業解析

在漢英詞典視角下，“揮發順序”（Huīfā Shùnxù）是一個化學與化工領域的專業術語，指混合物中不同組分根據其揮發性從高到低（或低到高）的排列次序。其核心含義與應用如下：

一、術語定義與英譯

中文術語：揮發順序
英文對應：Volatility Order 或Order of Volatilization
定義：在特定溫度、壓力條件下，混合物中各組分因揮發性差異而逸散或分離的先後序列。揮發性越強的組分（如低沸點物質），通常優先揮發。
權威參考：
《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）将“揮發”明确譯為“volatilization”，而“順序”對應“order”，組合術語常見于專業文獻中描述分餾、蒸餾過程。

中國化工學會《化學工程名詞》将類似概念納入“分離工程”範疇，強調其與沸點、蒸氣壓的關聯性。

二、科學原理與應用場景

揮發順序的本質由組分的物理化學性質決定，關鍵參數包括：

蒸氣壓：蒸氣壓越高，揮發性越強（如乙醇 vs. 水）。
沸點：沸點越低，越易揮發（如乙醚沸點34.6°C，優先于丙酮56°C揮發）。
分子間作用力：極性弱的分子（如烷烴）通常比極性強的（如醇類）更易揮發。

典型應用領域：

蒸餾分離：石油精煉中按碳鍊長度分離烴類組分（如輕質石腦油先于重油餾分揮發）。
環境分析：VOCs（揮發性有機物）檢測時需控制采樣順序避免交叉污染。
溶劑配方：塗料工業依據揮發順序設計幹燥速率（如快幹溶劑先揮發形成漆膜）。

三、影響因素與量化表達

揮發順序受外部條件調控，需注明實驗或工況參數：

溫度：溫度升高加速所有組分揮發，但可能改變相對順序（如共沸混合物）。
壓力：減壓環境下低沸點組分揮發優勢更顯著。
濃度：高濃度組分可能因分壓效應優先逸散。

量化時常用相對揮發度（Relative Volatility, $alpha$）：

$$ alpha_{ij} = frac{y_i / x_i}{y_j / x_j} $$

其中 $y_i, y_j$ 為氣相摩爾分數，$x_i, xj$ 為液相摩爾分數。若 $alpha{ij} > 1$，則組分 i 比 j 更易揮發。

四、相關術語辨析

揮發順序 vs. 沸點順序：
沸點順序是理想條件下的理論排序（如純物質），而揮發順序反映實際混合物中非理想行為（如共沸、夾帶）。

揮發順序 vs. 蒸發順序：
“揮發”多用于常溫或低溫下自發的氣化（如溶劑揮發），而“蒸發”常指加熱驅動的相變（如海水蒸發）。

權威來源索引：

科學出版社. 《英漢化學化工詞彙》（第四版）.
中國化工學會. 《化學工程名詞》. 2017.
《化工學報》. "多組分精餾過程中的揮發度調控". 2020, 71(8).
Perry's Chemical Engineers' Handbook (8th Ed.), Section 13: Distillation.

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的綜合解釋，“揮發”一詞的含義可從以下四個方面按順序展開：

一、基本定義指液體或固體物質在常溫下自發轉變為氣态的過程，如酒精、汽油、石油等常見物質都具有此特性。該過程表現為分子脫離物質表面向周圍擴散，與蒸發的主要區别在于不依賴加熱。

二、科學原理揮發性強弱與分子間作用力密切相關，低沸點、高蒸氣壓的物質更易揮發。例如：

酒精（沸點78℃）比水（沸點100℃）更易揮發
樟腦等固體在常溫下也會直接升華揮發

三、實際應用

食品工業：回收果蔬汁中的揮發性芳香物質（如香精）
醫藥領域：砂仁揮發油可促進胃液分泌，用于健胃消脹
環境監測：通過分析側柏葉揮發成分研究植物代謝
材料加工：煤瀝青通過氧化聚合降低揮發分含量

四、古漢語用法唐代文獻中“揮發”意為“發揮、闡揚”，如杜甫詩句“數論封内事，揮發府中趨”，該用法現代已罕見。

注：如需了解具體實驗數據或更多應用案例，可查閱、4、10的原始研究文獻。