生存力英文解釋翻譯、生存力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 viability

live; exist; breathe; subsist; survive
【計】 livingwage
【醫】 animation; life; subsistence; surnlvorship; survival; vita

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

生存力（Survivability）在漢英詞典中通常被譯為"survivability"，指個體、組織或系統在面臨威脅、逆境或挑戰時維持基本功能并持續存在的能力。該概念包含三個核心維度：

該術語與"viability"存在語義差異，後者更側重發展可行性而非危機應對。世界衛生組織在《公共衛生應急框架》中特别指出，醫療系統的生存力評估需包含資源儲備、人員培訓、應急響應等量化指标。

“生存力”是一個複合詞，其含義可從字源解析、基礎定義及現代應用三個維度展開：

字源解析
根據《漢字財商》分析：
- 生：甲骨文象形字，本義為草木破土滋長（）。
- 存：篆文從“子”（嬰兒）與“才”（草木初生），指生命延續。
- 力：原指耕具，引申為潛在能力。
  三者結合，生存力即“事物内在維持生命并發展的能量”。
基礎定義
《現代漢語詞典》及多源解釋為：
- 生物層面：草木或生物存活、適應環境的能力（）。
- 人類層面：保存生命、應對挑戰以延續存在的基本本領。
現代擴展應用
- 個人/社會層面：
  指學習力、適應力、競争力等綜合能力，強調在規則中成長并突破限制（）。例如通過勞動與智慧克服困境（）。
- 軍事與工程領域：
  特指系統抵禦外界威脅的性能，如飛機在敵對環境中保持功能完整的能力（）。

生存力既包含生物本能，也涵蓋人類在複雜環境中的多維競争力，是動态發展的綜合能力體系。