全体出席的英文解释翻译、全体出席的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 plenary

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【计】 TOT
【经】 population; total

attend; present oneself; attendance; presence
【法】 presence; present oneself; presentation

"全体出席的"是汉语中用于描述会议、活动等场合所有成员均到场状态的形容词短语。其核心语义可拆解为三部分：

全体：指代特定群体中的全部成员，强调无遗漏的完整性（《现代汉语规范词典》，2023版）。在英文中对应"all members"或"the entire body"。
出席：特指正式场合的参与行为，区别于日常的"参加"，具有礼仪性和程序性特征（《牛津高阶英汉双解词典》，第10版）。英文对应"attend"或"be present"。
结构特征：作为"的"字结构形容词，其完整表达应为"全体出席的+名词"，例如"全体出席的代表大会"（北京大学中文系《现代汉语语法教程》）。

该短语的权威英文对应表述为"fully attended"（剑桥词典，https://dictionary.cambridge.org/）或"all present"（柯林斯词典，https://www.collinsdictionary.com/）。在正式文书中，"fully attended plenary session"（全体出席的全体会议）是联合国文件常用表述（联合国术语库，https://termportal.un.org/）。

“全体出席的”是一个形容词短语，通常用来描述所有成员或相关人员均到场参与某一场合的状态。具体含义和用法如下：

1. 核心含义指某个会议、活动或仪式中，相关范围内的所有人员均到场参加，没有缺席者。例如：

2. 使用场景常见于正式场合，强调参与者的全面性与强制性：

3. 近义词辨析

4. 特殊用法在日式汉语中可见「全員出席の」（ぜんいんしゅっせきの）的相似表达，常用于学校班会等场景。中文使用时会根据具体语境调整，例如："这场说明会需要全体出席的，请提前协调时间"。