乳酸奎甯英文解釋翻譯、乳酸奎甯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quinine lactate

分詞翻譯：

乳酸的英語翻譯：

【化】 ethylidene lactic acid; lactic acid; nancic acid
【醫】 alpha-hydroxypropionic acid; ethylidene lactic acid; hydracrylic acid
lactic acid; oxypropionic acid; sarcolactic acid

奎甯的英語翻譯：

quinine
【化】 chinine; quinine; quinium
【醫】 chinine; chininum; quinia; quinine

專業解析

乳酸奎甯 (Rǔsuān Kuíníng / Quinine Lactate) 是一種重要的抗瘧藥物，其核心成分是奎甯（Quinine）的乳酸酸鹽形式。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

基本定義與化學本質 (Basic Definition & Chemical Nature)
- 中文：乳酸奎甯是生物堿奎甯（提取自金雞納樹皮）與乳酸結合形成的鹽類化合物。它是一種抗瘧藥。
- 英文：Quinine Lactate is the lactate salt form of quinine, an alkaloid derived from the bark of the cinchona tree. It functions as an antimalarial agent.
- 說明：其化學本質是奎甯陽離子（C₂₀H₂₄N₂O₂⁺）與乳酸根陰離子（C₃H₅O₃⁻）通過離子鍵結合形成的鹽。這種鹽的形式（如鹽酸鹽、硫酸鹽、乳酸鹽）主要影響其溶解性、穩定性和給藥途徑（如更適合注射）。乳酸奎甯因其溶解性特點，曆史上常用于配制注射劑。
藥理作用與適應症 (Pharmacological Action & Indication)
- 中文：乳酸奎甯通過幹擾瘧原蟲的DNA複制和紅細胞内期的裂殖體發育，從而殺滅瘧原蟲，尤其對間日瘧原蟲和惡性瘧原蟲的滋養體與裂殖體有強效。主要用于治療對氯喹耐藥的惡性瘧疾。
- 英文：Quinine lactate exerts its antimalarial effect by interfering with the parasite's DNA replication and the development of the schizont stage within red blood cells. It is particularly effective against the trophozoites and schizonts of Plasmodium vivax and Plasmodium falciparum. Its primary use is in the treatment of chloroquine-resistant falciparum malaria.
- 說明：奎甯是瘧疾治療中的經典藥物，尤其在多重耐藥惡性瘧疾的治療中仍扮演重要角色。世界衛生組織（WHO）的瘧疾治療指南中仍包含奎甯（通常以硫酸鹽或二鹽酸鹽形式），特别是在特定情況下如重症瘧疾或與其他藥物（如多西環素）聯用時。乳酸奎甯作為奎甯的一種鹽形式，其核心藥理作用與奎甯一緻。
主要特點與注意事項 (Key Characteristics & Precautions)
- 中文：乳酸奎甯曾用于注射給藥（如肌肉注射），起效相對較快。但其使用可能伴隨一系列不良反應，統稱為“金雞納反應”，包括耳鳴、聽力減退、視力模糊、頭痛、惡心等。嚴重不良反應包括心髒抑制（如QT間期延長）、低血糖（尤其孕婦和兒童）、溶血（G6PD缺乏者禁用）。孕婦使用需權衡利弊（有催産作用），哺乳期婦女慎用。給藥需嚴格監控。
- 英文：Quinine lactate was historically used in injectable formulations (e.g., intramuscular injection) for relatively rapid onset of action. However, its use is associated with a range of adverse effects known as "cinchonism," including tinnitus, hearing loss, blurred vision, headache, and nausea. Serious adverse effects include cardiac depression (e.g., QT prolongation), hypoglycemia (especially in pregnant women and children), and hemolysis (contraindicated in G6PD deficiency). Use in pregnancy requires careful risk-benefit assessment (oxytocic effect), and caution is advised during lactation. Administration requires strict monitoring.
- 說明：由于其潛在的不良反應，現代臨床實踐中，奎甯注射劑（包括乳酸鹽形式）的使用已大大減少，通常僅在無法口服或特定緊急情況下使用。口服制劑（如硫酸奎甯）更為常見。用藥期間需密切監測心電圖和血糖水平。

權威參考來源 (Authoritative References):

世界衛生組織 (World Health Organization - WHO): WHO發布的《瘧疾治療指南》詳細闡述了奎甯（包括其不同鹽形式在治療中的地位、方案和注意事項）。這是全球瘧疾治療的權威标準。來源：WHO Guidelines for Malaria.
國家藥典委員會 (Chinese Pharmacopoeia Commission): 《中華人民共和國藥典》對藥品的質量标準有法定規定。雖然具體劑型（如乳酸奎甯注射液）可能因時代變遷不在最新版藥典中，但藥典是藥品标準的核心參考。來源：中華人民共和國藥典 (Chinese Pharmacopoeia).
權威藥理學與藥物治療學著作：如《Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics》或《臨床用藥須知》等，提供關于奎甯（包括其鹽形式）的藥理作用、藥代動力學、臨床應用、不良反應的詳細科學論述。來源：Standard Pharmacology & Therapeutics Textbooks (e.g., Goodman & Gilman, 臨床用藥須知).
藥品監管機構文件：如中國國家藥品監督管理局（NMPA）或美國食品藥品監督管理局（FDA）曆史上批準的藥品說明書或相關審評文件（若適用），提供具體的適應症、用法用量、禁忌和警告信息。來源：Relevant National Drug Regulatory Agency Documentation (e.g., NMPA, FDA).

網絡擴展解釋

乳酸奎甯是奎甯（一種生物堿）與乳酸結合形成的鹽類化合物，主要用于抗瘧治療。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本性質

化學結構
奎甯的分子式為$text{C}{20}text{H}{24}text{N}_2text{O}_2$，乳酸奎甯則是奎甯與乳酸（$text{C}_3text{H}_6text{O}_3$）結合的鹽形式，可提高藥物溶解度和穩定性。
來源
奎甯最初從茜草科植物金雞納樹的樹皮中提取，俗稱“金雞納霜”。

二、藥理作用

抗瘧機制
- 通過與瘧原蟲的DNA結合，抑制其蛋白質合成。
- 降低瘧原蟲的氧耗量，幹擾糖代謝，最終導緻蟲體死亡。
適應症
主要用于治療耐氯喹的惡性瘧、間日瘧及腦型瘧。

三、臨床應用與注意事項

用法與劑量
需根據患者年齡、瘧原蟲類型調整劑量，通常口服或靜脈注射。
不良反應
- 金雞納反應：耳鳴、頭痛、惡心、視力模糊等。
- 心髒抑制：可能減弱心肌收縮力，需監測心功能。
- 妊娠禁忌：可能興奮子宮平滑肌，導緻早産。

四、其他用途

除抗瘧外，奎甯還被用于：

緩解肌肉痙攣（如夜間腿抽筋）。
飲料添加劑（如湯力水，含微量奎甯）。

乳酸奎甯是奎甯的鹽形式，核心作用為抗瘧，但需注意其心髒毒性和妊娠禁忌。如需更完整信息，可參考醫學數據庫或藥典。