部件表目英文解釋翻譯、部件表目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 component entry

分詞翻譯：

部件的英語翻譯：

assembly; components; parts; subassembly; unit
【計】 E; packing unit; U
【化】 element
【經】 part; parts

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

專業解析

一、漢語解析：術語構成與核心含義

“部件表目的” 由三部分構成：

部件：指機械、電子等系統中可獨立拆分的功能單元（如螺絲、電路模塊）。
表：此處為“表格”或“清單”的簡寫，指系統化羅列信息的載體。
目的：在工程語境中常指“條目”（Item），即表格中的具體項目，而非“目标”（Goal）。
整體含義：指描述産品組成部件的清單中，每個獨立條目的具體信息（如編號、規格、數量）。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“部件”“條目”的釋義。

二、英語對應表達與差異分析

英語中需根據語境選擇對應術語：

Part List Item（最常用）：
- 強調部件清單中的單個條目，例如：
  
  "Check thepart list item #B-05 for motor specifications."
Component Entry：
- 側重技術文檔中組件的登記項，如：
  
  "Eachcomponent entry must include safety certifications."
Assembly Table Element（特定場景）：
- 用于裝配流程表中的子項，如：
  
  "Refer toassembly table element 7A for wiring diagrams."
  術語差異：

“Item”強調獨立性，“Entry”突出記錄屬性，“Element”側重系統關聯性。來源：ISO 10209:2012 技術産品文檔詞彙标準。

三、技術文檔中的功能定位

在工程領域，該術語的核心作用包括：

精準标識：通過唯一編號（如PN-001）定位具體部件，避免歧義。
信息集成：整合材質、尺寸、替代型號等關鍵參數（例："Item 12: Capacitor, 10μF±5%, Tantalum"）。
跨模塊關聯：與BOM（物料清單）、裝配圖建立索引關系（如引用圖紙編號）。來源：ASME Y14.34-2013 工程圖紙關聯文檔标準。

四、權威引用建議

為增強内容可信度，可關聯以下資源：

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）：詳述“Part List”與“Item”的對應關系。
ISO 6433:2012 國際标準：定義技術文檔中部件表的編寫規範（鍊接需驗證）。
IEEE 315-1975：電子電氣元件符號标準，含條目命名規則（鍊接需驗證）。

注：實際引用時需确認鍊接有效性，無效時僅标注來源名稱及标準號。

網絡擴展解釋

“部件表目”是“部件”和“表目”兩個詞語的組合，需分别解釋其含義後結合理解：

一、部件

定義：部件指機器或系統中的組成部分，由若幹零件裝配而成。例如機械中的齒輪組、電子設備中的電路模塊等。在漢字結構中，部件也指構成文字的組構單位（如“測”由“氵”“貝”“刂”組成）。

核心特點：

層級性：部件可包含子部件，形成裝配層級（如母零部件和子零部件）。
功能性：具有獨立功能或結構意義，如機械中的傳動部件。
非必含細小零件：如螺絲等低價、通用件可能不列入。

二、表目

定義：表目即表格的目錄，用于概括和指引表格内容，幫助快速定位信息。例如報告中的表格索引，标注标題、頁碼等。

作用：

結構化呈現：将複雜信息分類整理為表格形式；
檢索便捷性：通過目錄快速查找具體數據。

三、部件表目

綜合含義：指記錄部件信息的表格目錄，常見于生産制造、文檔管理等領域。例如：

生産場景：列出某産品的所有部件名稱、規格、數量及層級關系，用于材料籌措和裝配指導；
文字研究：漢字部件拆解表，标注構成部件的名稱和位置。

示例： | 母部件 | 子部件 | 數量 | 規格 | |----------|--------------|------|----------| | 發動機 | 氣缸、活塞 | 1| 型號A| | 傳動系統 | 齒輪組、軸承 | 2| 标準尺寸 |

“部件表目”是通過表格形式系統化呈現部件組成關系的目錄，兼具結構化和功能性特點。若需更完整的零部件表案例，可參考的生産管理場景描述。