全面規劃英文解釋翻譯、全面規劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overall planning

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

規劃的英語翻譯：

mark out; plan; program; programming
【計】 planning
【醫】 schema; scheme
【經】 plan; planning; projection; scheme

專業解析

全面規劃在漢英詞典中的核心釋義為"comprehensive planning"，指系統性地統籌所有相關因素，制定覆蓋全局、長期且協調的發展方案。以下從權威來源分層解析其含義與應用：

一、詞典定義與專業釋義

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“全面”為“涵蓋所有方面”，“規劃”為“長遠的發展計劃”。組合後強調整體性部署（overall deployment），需兼顧廣度與深度。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，《現代漢語詞典》，商務印書館。
《牛津英漢漢英詞典》
對應英文術語"comprehensive planning"，釋義為："a systematic approach to achieving long-term objectives by integrating all relevant resources and stakeholders"（通過整合資源與相關方實現長期目标的系統方法）。

來源：Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press.

二、政府文件中的權威诠釋

《國民經濟和社會發展第十四個五年規劃綱要》（國務院，2021年）明确指出：

“全面規劃需統籌發展與安全，推動經濟、社會、環境等各領域協調聯動（coordinated advancement），避免碎片化決策。”
來源：中華人民共和國中央人民政府官網

三、學術領域的深化解讀

城市規劃學者弗裡德曼（John Friedmann）在《規劃全球城市》中強調：

全面規劃的本質是多維度協同（multi-dimensional synergy），需同步考量空間布局、資源配置與風險預案，而非單一目标導向。
來源：Friedmann, J. (2005). Planning Global Cities. Routledge.

四、企業實踐中的應用範式

以華為《可持續發展報告》為例，其全面規劃框架包含：

戰略層：碳中和路徑（2020-2030）
執行層：供應鍊綠色轉型、數字包容倡議
評估層：年度ESG指标審計
來源：華為官網

全面規劃是融合系統性（systematic）、前瞻性（forward-looking）與動态適應性（dynamic adaptation）的治理工具，需在政策、學術與商業場景中跨域驗證其完整性。

網絡擴展解釋

全面規劃是指個人或組織在制定長遠發展計劃時，系統性地覆蓋所有相關領域，綜合考慮内外環境、資源分配、目标設定及動态調整等要素，以實現整體協調和可持續發展的過程。以下是詳細解釋：

一、核心要素

戰略導向
明确組織的長期目标與戰略方向，例如通過分析内外環境（政治、經濟、社會等）确定優先級。
系統性分析
涵蓋資源現狀（如財務、人力）、競争态勢、潛在風險等，确保規劃基礎紮實。
資源整合
包括人力資源規劃（崗位設計、績效管理）和財務規劃（資金分配、風險控制），優化資源配置。
動态調整機制
通過實施監控和反饋機制，應對環境變化，避免僵化執行。

二、應用領域

企業管理
涉及組織架構優化、市場戰略制定等，例如五年發展規劃。
城市規劃
統籌土地用途、交通系統、公共設施等，促進城市可持續發展。
國家發展
如國民經濟與社會發展規劃，涵蓋教育、法治、環保等多領域。

三、挑戰與應對

複雜性：内外環境多變，需結合數據分析工具（如SWOT分析）提升科學性。
執行阻力：通過文化塑造和激勵機制減少内部抵觸。
資源限制：需平衡短期需求與長期投入，例如分階段實施重大項目。

四、示例

教育改革規劃是典型案例，需系統性調整教育體制、内容及評價方式，以適應社會發展需求。

全面規劃強調“整體性”與“前瞻性”，需多維協同，避免局部優化導緻全局失衡。更多細節可參考來源中的課件及政府文件。