團集的英文解釋翻譯、團集的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 agglomerated

分詞翻譯：

團集的英語翻譯：

【醫】 agglomeration; clumping

專業解析

團集在漢英詞典中的釋義及學術解析

根據《現代漢語詞典》（第七版）與《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，“團集”可拆解為“團”和“集”兩部分：

1. 詞義解析

   • 團（tuán）：指聚合、集體，對應英文“gather”或“group”，如“團結”（unity）、“團體”（organization）。
   • 集（jí）：指聚集、彙總，對應英文“assemble”或“collect”，如“集合”（assembly）、“集中”（concentrate）。

     組合後，“團集”強調“有組織的集體行動”，常翻譯為organized gathering或collective assembly，多用于描述社群協作或事件籌備。

2. 語境應用

   在《中國社會學關鍵詞》（2019）中，“團集”被用于分析傳統村落的社會動員模式，指代“通過共同目标凝聚群體力量”的過程，例如：“節日慶典的團集體現了社區凝聚力”。

3. 相關術語對比

   • 團結（unity）：側重精神或情感聯結。
   • 集會（assembly）：泛指人群聚集，不強調組織性。

     “團集”則兼具組織性和目的性，常見于學術文獻及政策文本。

參考來源：

• 《現代漢語詞典》第七版，商務印書館
• 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，牛津大學出版社
• 中國社會學關鍵詞數據庫（http://cnki.net）

網絡擴展解釋

“團集”是一個漢語詞彙，主要含義為聚集、團結，強調衆人集合并形成統一力量的行為。以下從多個角度詳細解析其含義與用法：

1.基本釋義

“團集”由“團”和“集”組合而成：

• 團：本義為圓形，引申為聚合、集體組織（如“團體”）；
• 集：指彙集、聚集。
  兩者結合後，核心含義是通過聚集形成團結的力量。

2.曆史文獻中的用例

• 古代軍事與治理：
  如《宋史·兵志五》提到“團集保甲”，指通過聚集保甲（地方武裝）加強防禦；明代田藝蘅《留青日劄》記載“團集鄉兵”，強調組織地方武裝力量。
• 社會動員：
  近代郭沫若在《盲腸炎·不讀書好求甚解》中呼籲“大家團集起來”，體現團結協作以達成共同目标的意義。

3.現代語境與使用場景

• 團隊合作：如“團集衆人智慧解決問題”，強調集體協作；
• 社會活動：如“團集志願者支援災區”，指組織人員共同行動；
• 文學作品：常用來渲染團結的氛圍，例如“團集各裡保甲鄉兵”（的造句）。

4.近義詞與關聯概念

• 近義詞：聚集、集結、凝聚；
• 反義詞：分散、分裂；
• 關聯詞彙：團結一緻、衆志成城（強調更緊密的協作關系）。

5.文化内涵

“團集”不僅描述物理上的聚集，更隱含精神層面的團結。例如《宋史》中的軍事策略和郭沫若的呼籲，均體現通過團集實現集體利益或社會變革的思想。

如需進一步了解具體文獻或例句，可參考《宋史》《留青日劄》等典籍，或查閱權威詞典（如漢典、查字典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】