蠟的英文解釋翻譯、蠟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cereous; waxy

分詞翻譯：

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

專業解析

"蠟的"在漢語中主要作為形容詞使用，描述具有類似蠟（wax）的性質或特征的事物。其核心含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋，參考權威詞典資源：

基礎物質屬性：
- 含義：指物體本身由蠟制成，或含有蠟的成分，呈現出蠟的典型物理特性。
- 特征：通常表現為光滑、有光澤、質軟、可塑性強、熔點較低、具有疏水性（防水）等。
- 英文對應：Waxy (這是最直接和常用的對應詞)。
- 例句參考： "這塊蠟的雕塑表面非常光滑。" (This waxy sculpture has a very smooth surface.)
- 來源依據：《現代漢語詞典》（第7版）對"蠟"的定義引申而來，其形容詞形式"蠟的"描述具備這些特性的物體。
質地與觸感描述：
- 含義：形容物體的表面或質地類似于蠟的感覺，即使該物體并非由真正的蠟制成。
- 特征：強調觸感柔滑、略帶油膩感、缺乏透氣性或吸水性。
- 英文對應：Waxy。
- 例句參考： "某些品種的蘋果表皮摸起來有點蠟的。" (The skin of some apple varieties feels slightly waxy.)
- 來源依據：該用法在描述物體質感時廣泛應用，符合《漢英綜合大辭典》中對物質表面特性的形容詞歸類。
外觀描述：
- 含義：形容物體表面呈現出類似蠟的光澤或顔色，常帶有不自然的蒼白、無血色或缺乏活力的引申義（尤其在描述人的皮膚時）。
- 英文對應：Waxy (描述光澤或顔色),Waxen (更常用于描述皮膚蒼白無血色，尤指病态或死亡狀态)。
- 例句參考：
  - "地闆打蠟後呈現出蠟的光澤。" (The floor shows a waxy sheen after waxing.)
  - "他生病後臉色蠟的，毫無生氣。" (He looked waxen and lifeless after his illness.)
- 來源依據：《牛津高階英漢雙解詞典》在"waxy"詞條下明确包含"（指皮膚或面容）蒼白的"的釋義，對應中文"蠟的"在特定語境下的引申用法。
特定領域應用：
- 植物學：描述植物葉片、果實表面覆蓋的天然蠟質層（角質層），具有減少水分蒸發、防止病蟲害的作用。英文對應Waxy。
- 病理學/法醫學：描述屍體在特定條件下出現的"屍蠟"現象，皮膚呈蠟樣外觀。英文對應Adipocere (屍蠟) 或描述為Waxy appearance。
- 藝術/工藝：指蠟筆畫或具有蠟筆畫質感的作品。英文對應Crayon (蠟筆) 或Waxy texture。
- 來源依據：這些專業領域的用法在《英漢大詞典》及相關的專業詞典（如植物學、醫學詞典）中有明确記載，"蠟的"作為對應中文形容詞。

總結關鍵點：

核心英文對應詞：Waxy。
核心物理特性：光滑、有光澤、質軟、可塑、低熔點、疏水。
主要應用場景：
- 描述蠟制物品或含蠟物質的物理屬性。
- 描述其他物體類似蠟的質地（柔滑、油膩）。
- 描述類似蠟的光澤或顔色，常引申為（皮膚）蒼白無血色。
- 特定領域術語（植物蠟質層、屍蠟、蠟筆畫質感）。

網絡擴展解釋

“蠟”是一個多音多義字，其含義和用法在不同語境中有顯著差異。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

蠟（là）指動植物或礦物産生的固态油質，常溫下具有可塑性、易熔化、不溶于水、可溶于苯等特性。例如蜂蠟、石蠟等，廣泛用于蠟燭、防水材料等制作。

二、化學性質

從化學結構看，蠟屬于高分子一元醇與長鍊脂肪酸形成的酯類（酯蠟），與脂肪、石蠟結構不同。這類物質在生物體中常作為保護層，如昆蟲外骨骼、植物葉片的蠟質層。

三、多音與字義演變

là（最常見讀音）：
- 名詞：指蠟質物質（如蠟燭、蠟紙）。
- 動詞：指塗蠟工藝，如蠟染、蠟封。
zhà：古代年終祭祀名稱，如《禮記》記載“天子大蠟八”。
chà：古文中通“措”，現極少使用。

四、應用與文化意象

生活用品：蠟燭（杜牧“蠟燭有心還惜别”）、蠟筆、蠟像等。
工藝技術：蠟染、蠟版印刷等傳統工藝。
文學意象：常象征奉獻（如李商隱“蠟炬成灰淚始幹”）或時間流逝。

五、古籍與字形

《說文解字》釋為“蠅䏣（蛆）”，後演變為“蟲”部首形聲字，右部為聲旁。其繁體“蠟”筆畫21，簡體14畫，五行屬火。

提示：如需了解蠟的具體分類（如植物蠟、礦物蠟）或更多組詞示例（如蠟梅、蠟祭），可參考相關化學或曆史文獻。