
【計】 symbol request; symbolic request
denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols
ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit
在漢英詞典框架下,“符號請求”通常指在語言轉換過程中,對特定符號(如标點、數學符號、文化符號等)的翻譯或解釋提出明确需求的行為。這一術語涉及語言學、翻譯學及跨文化交際領域,其核心在于符號的跨語言等效性判定。
從符號學角度看,符號請求包含三個維度:
在實際應用中,聯合國文件翻譯指南(https://languageportal.un.org)建議,符號請求應優先采用目标語言系統的通用符號體系,同時保留源語言符號作為注釋的情形占比達37%(2024年語言服務行業白皮書數據)。例如中文頓號“、”在英文中通常轉換為逗號,但在法律文本中需保留原符號并添加腳注說明。
權威參考文獻:
"符號請求"是一個具有專業領域色彩的複合詞,主要包含以下兩層含義:
一、計算機專業術語 在信息技術領域,"符號請求"對應的英文翻譯為"symbol request"或"symbolic request"()。它指代通過符號标識來獲取系統資源的操作,常見于:
二、語言學中的複合詞解析 從構詞法角度分析: • "符號"指代具有特定含義的标記、标識或代碼 • "請求"表示提出要求的行為(),其核心含義包含:
三、應用場景對比 | 場景類型 | 日常用語 | 專業領域 | |---------|---------|---------| | 表達方式 | 口頭/書面請求 | 符號化指令 | | 響應對象 | 人類 | 計算機系統 | | 典型示例 | 請假申請 | API接口調用 |
建議需要具體應用場景的解釋時,可補充說明使用領域。更多專業術語解釋可參考計算機科學詞典(來源含)。
苯基三苄基錫便壺補充鑒定不平衡電壓常規算法對象浏覽多人種社交組織非居住本地的人分子絡合物副神經節高頻交流發電機共轭相位系數構造式合資公司花色素酶計算機化導航設備利次曼氏傾斜理想圖邏輯學命名參數結合幂指數目标碼糯米紙熔鑄法審訊方式石油和石油産品的分離首尾一緻的水陸兩用車圖象信息網狀鍊絲菌素