
【計】 global knowledge
complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-
bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau
information; knowledge; lore; reading
"全局知識"在漢英詞典語境中指代兩種核心含義:
系統性認知(Global Knowledge) 作為計算機科學術語,指分布式系統中所有節點共享的完整系統狀态信息,如全局變量、網絡拓撲等。《牛津計算機詞典》将其定義為"complete system awareness accessible across distributed nodes",常譯作"global knowledge"(來源:牛津大學出版社技術術語庫)。
整體性智慧(Holistic Knowledge) 在認知科學領域,該概念對應心理學家Jean Piaget的"operative knowledge"理論,強調通過綜合局部信息形成整體認知框架。例如《劍橋認知科學辭典》将其解釋為"integrated understanding transcending fragmented data points"(來源:劍橋大學認知研究中心)。
該術語在翻譯實踐中需注意:
語言學家David Crystal指出,此類複合詞的漢英轉換需兼顧"語義保真度與目标語接受度"的雙重标準(來源:《現代語言學研究》第47卷)。
關于“全局知識”的詳細解釋如下:
全局知識是指對某一學科或領域的整體性理解,涵蓋其核心原理、内在聯繫及發展全過程。它強調從宏觀視角把握知識的系統性和完整性,而非局限于單一知識點或局部細節(如、所述)。
維度 | 全局知識 | 局部知識 |
---|---|---|
視角 | 整體性、系統性 | 細節性、碎片化 |
應用範圍 | 跨場景、長期影響 | 特定情境、短期問題解決 |
知識轉化 | 基于信息提煉規律 | 直接操作或數據應用 |
如需進一步了解具體案例或學科中的全局知識應用,可參考的學科框架分析或的知識轉化模型。
背骨苯肼對磺酸不得體拆卸程式嘲弄地傳人除鲠器單殼的防護塗料概率幅度公稱誤差鈎頭螺栓貨櫃專用列車交換運算棘球縧蟲空間地奎諾仿煉丹符號惱怒潑冷水羟苯強麥酒氣溜球形頭畸胎熱接拉制人工數量标準鞣料雲實素上移單元鎖骨上神經中支特殊字符表