
【计】 global knowledge
complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-
bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau
information; knowledge; lore; reading
"全局知识"在汉英词典语境中指代两种核心含义:
系统性认知(Global Knowledge) 作为计算机科学术语,指分布式系统中所有节点共享的完整系统状态信息,如全局变量、网络拓扑等。《牛津计算机词典》将其定义为"complete system awareness accessible across distributed nodes",常译作"global knowledge"(来源:牛津大学出版社技术术语库)。
整体性智慧(Holistic Knowledge) 在认知科学领域,该概念对应心理学家Jean Piaget的"operative knowledge"理论,强调通过综合局部信息形成整体认知框架。例如《剑桥认知科学辞典》将其解释为"integrated understanding transcending fragmented data points"(来源:剑桥大学认知研究中心)。
该术语在翻译实践中需注意:
语言学家David Crystal指出,此类复合词的汉英转换需兼顾"语义保真度与目标语接受度"的双重标准(来源:《现代语言学研究》第47卷)。
关于“全局知识”的详细解释如下:
全局知识是指对某一学科或领域的整体性理解,涵盖其核心原理、内在联系及发展全过程。它强调从宏观视角把握知识的系统性和完整性,而非局限于单一知识点或局部细节(如、所述)。
维度 | 全局知识 | 局部知识 |
---|---|---|
视角 | 整体性、系统性 | 细节性、碎片化 |
应用范围 | 跨场景、长期影响 | 特定情境、短期问题解决 |
知识转化 | 基于信息提炼规律 | 直接操作或数据应用 |
如需进一步了解具体案例或学科中的全局知识应用,可参考的学科框架分析或的知识转化模型。
埃-埃二氏法半悬浮聚合残疾唇连合灯丝电源颠沛流离堆起对全部部民的称呼负象工艺国际和平与安全合作后缀划分加法原理芥酸缆索运送机硫脲基乙酸离子排斥色谱法脉冲磁控管面向分支的文法羟苄基异硫氰酯球形烧瓶人工给水三带的上四迭体声能迷路生意兴隆石灰需要量时事信札脱垂威立氏酵母属