強麥酒英文解釋翻譯、強麥酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ale

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

【醫】 cerevisia; cerevisiae

強麥酒是漢語中對"Barley Wine"或"Strong Ale"的直譯術語，指一類高酒精度、濃郁風味的發酵麥芽酒精飲料。根據國際釀酒界定義，該詞項包含以下核心特征：

酒精度界定麥芽濃度須達到18°P以上，酒精度通常在8-12% ABV區間。該标準參照美國釀酒師協會（Brewers Association）對烈性艾爾的分類規範，區别于普通啤酒（通常4-6% ABV）。
釀造工藝采用單一麥芽糖化法，通過延長煮沸時間（90-120分鐘）提高麥汁濃度。英國傳統工藝會添加蜜糖或糖漿進行二次發酵，此技法記載于《牛津啤酒釀造手冊》第三章。
風味特征具有焦糖、果脯和堅果的三重香調，殘留糖分可達10-15g/L。英國酒廠Fuller's生産的Golden Pride（酒精度8.5%）即為此類典型，其風味圖譜經國際釀造實驗室認證包含香草醛和丁二酮成分。
曆史沿革該酒款最早見于18世紀英國釀酒文獻，工業革命時期為碼頭工人提供高熱量的工作飲品。英國傳統啤酒運動組織CAMRA檔案顯示，1891年倫敦啤酒廠Whitbread首次将"Barley Wine"作為注冊商标使用。

“強麥酒”是一個中文詞彙，其含義可從以下角度解析：

強麥酒指一種高濃度或烈性麥酒，可能對應英語中的“ale”（一種傳統發酵啤酒，通常酒體較厚重、風味濃郁）。與普通麥酒相比，其特點可能包括：

麥酒在中國曆史中常用于宴飲或待客（如《北史》記載西域地區飲用麥酒），而“強麥酒”可能是對特定工藝或地域風格麥酒的強調。

法語中“強麥酒”譯為“ale”，與英語術語一緻，說明該詞可能通過翻譯引入中文語境，特指某類啤酒風格。