英語翻譯：

spare; stepney

相關詞條：

1.sparetire  2.sparewheel  3.asparetyre  

例句：

1. 夜裡在鄉村小路上，他的車子兩個輪胎漏氣了，又沒有備用輪胎，他肯定難辦死了。
   He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

輪胎的英語翻譯：

tire; tyre
【化】 tire; tyre

專業解析

備用輪胎（spare tire）是車輛配備的臨時替代輪胎，用于在主輪胎發生漏氣、爆胎等緊急情況時維持行駛能力。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，其英文對應詞為“spare tyre”（英式拼寫）或“spare tire”（美式拼寫），特指“車輛攜帶的備用充氣橡膠輪胎”。

該設備可分為三種類型：

1. 全尺寸備用胎：與車輛原裝輪胎規格完全相同，可長期替代使用（來源：美國汽車協會《輪胎安全指南》）
2. 非全尺寸備用胎：直徑較小的臨時輪胎，限速80km/h以下使用（來源：中國交通運輸部《機動車運行安全技術條件》）
3. 充氣修補套裝：部分新型車輛采用壓縮空氣罐與補胎液的組合方案（來源：德國汽車工業協會技術白皮書）

現代車輛普遍配備胎壓監測系統（TPMS），當備用胎胎壓低于190kPa時會觸發警報（來源：ISO 21750:2019國際标準）。存放時建議避開陽光直射，橡膠保質期一般為6-8年（來源：普利司通輪胎技術手冊）。

需特别注意：全時四驅車型更換備用胎後可能引發差速器損壞，建議立即前往專業維修點（來源：奧迪官方保養手冊第7.3章）。歐盟2023年新規要求電動車備用胎需具備防火絕緣層（來源：EU Regulation No 2023/671）。

網絡擴展解釋

備用輪胎（簡稱備胎）是汽車上攜帶的備用輪胎，用于在行駛中輪胎損壞時臨時替換，确保車輛能繼續行駛至維修點。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

備用輪胎是車輛的應急裝備，當原輪胎出現爆胎、漏氣等故障時，可暫時替換使用，避免中途抛錨。其規格通常與原輪胎相同，但部分車型會采用特殊設計（如小尺寸、折疊式等）以提醒車主及時維修故障輪胎。

二、主要類型

1. 全尺寸備胎
   與原輪胎規格完全一緻，可長期替換使用且不影響車輛性能，但占用空間較大。
2. 非全尺寸備胎
   尺寸較小，僅能臨時使用，需安裝于非驅動輪，且時速不得超過80公裡/小時。
3. 零壓續行輪胎（防爆胎）
   特殊設計輪胎，被刺穿後仍能以低速（通常≤80公裡/小時）行駛至維修點，無需立即更換。

三、使用注意事項

• 不可長期使用：備胎（尤其是非全尺寸）的材質、磨損度與原胎不同，長期使用可能引發安全隱患。
• 定期檢查：備胎也會老化，需定期檢測胎壓和磨損情況，避免緊急時失效。
• 禁止調換位置：備胎不宜參與四輪調換，因磨損差異可能導緻操控失衡。

四、其他信息

部分車型未配備備胎，改用補胎劑或零壓續行輪胎設計。建議車主出行前确認備胎狀态，并掌握更換方法。

如需更完整信息，可參考來源：太平洋汽車網、汽車之家等權威平台。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

爆燃辯駁的人變址轉移指令表面取向不切題成本和效益德苦草等分子對向擴散二氧化钌泛酰巯基乙胺非契約性責任腹水培養基關鍵字形式海軍海事法庭加料桶淨損益決定性因素拘押芋人直至交保釋放柯拉廷柯桃因礦物性氯類青春期癡呆兩鼻類利潤預測離心超分餾器莫倫海姆氏窩拟繩鐵線蟲屬偶差顴區時鐘跳擺