捕獲物獎金英文解釋翻譯、捕獲物獎金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prize money

capture; haul; seizure

bonus; premium; prix; prize; stake
【經】 bonus; gratification; incentive compensation; perks; perquisite
premium pay; premiums; reward payment

在漢英法律及海事術語中，“捕獲物獎金”（Prize Money/Bounty）指政府或授權機構對成功捕獲或摧毀特定目标（如海盜船、走私船隻等）的個人或團體發放的獎勵金。這一概念源于國際海洋法中的“捕獲權”（Right of Prize），現常見于反海盜、反恐及跨國執法行動中。

核心定義與法律依據

根據《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）第105條，各國對公海上的海盜行為擁有普遍管轄權，捕獲海盜船隻後可依法申請獎金。美國《反海盜法案》（Piracy Act 1825）進一步明确獎金發放标準，通常為船隻或貨物價值的20%-30%。

曆史與現代應用

18世紀英國海軍廣泛采用捕獲物獎金制度激勵水兵，如納爾遜艦隊在特拉法加海戰後獲得超£30萬獎金（約合現代5000萬美元）。當代典型案例包括索馬裡海域反海盜行動，歐盟海軍（EUNAVFOR）向參與護航的私人安保公司支付單次最高$5萬獎金。

計算方式與争議

獎金計算遵循公式：

B = V times r times (1 - t)

其中$B$為獎金，$V$為捕獲物估值，$r$為法定比率（通常0.2-0.3），$t$為稅費（各國不同）。學界對該制度存在倫理争議，劍橋大學海事研究中心指出“過度利益驅動可能引發誤判”。

“捕獲物獎金”是一個法律或特定領域術語，通常指因捕獲或獲得特定物品（如戰利品、非法物資等）而發放的獎勵性資金。以下是詳細解釋：

如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考來源、8、9。