英語翻譯：

demonstrate; demonstration; lead the way; set an example
【經】 demonstrate; demonstration

分詞翻譯：

示的英語翻譯：

instruct; notify; show

範的英語翻譯：

model; pattern

專業解析

"示範"在漢英詞典中的解釋可分為三個層面：

1. 詞義定義 "示範"作為動詞指通過具體行動展示标準操作方法或行為模式，英文對應"demonstrate"或"set an example"；作為名詞表示可供仿效的典型事例，英文譯為"demonstration"或"model"（《現代漢語标準詞典》2023版）。該詞強調通過可視化的實踐指導，建立可複制的行為範式。

2. 語法特征 • 及物動詞用法："示範正确的書寫姿勢"（demonstrate the proper writing posture） • 名詞化結構："建立農業科技示範基地"（establish agricultural technology demonstration base） • 使動用法："示範給新人看"（show the demonstration to newcomers）（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）

3. 語用差異 相較于近義詞"示例"，"示範"更強調動态演示過程，常見于教育和技術領域。英語對應詞"demonstrate"在科技文本中特指通過實驗驗證理論，而中文"示範"更側重行為引導性（《新世紀漢英大詞典》第二版）。如教學場景中的典型用法："教師先示範解題步驟，學生再模仿練習"（The teacher first demonstrates the problem-solving steps, then students practice through imitation）。

網絡擴展解釋

“示範”是一個漢語詞語，讀音為shì fàn，其核心含義是通過具體行動或事例，為他人提供可供學習的榜樣或典範。以下是詳細解析：

---

一、基本定義

1. 行為層面
   指主動做出某種行為或展示某種方法，使他人能夠直觀學習并模仿。例如：“示範操作”“示範動作”。
2. 社會功能
   通過示範，被示範者可以快速掌握要領，減少試錯成本，尤其在教育、技能傳授等領域廣泛應用。

---

二、詞義拆解與分析

• “示”與“範”的拆分
  • 示：展示、表明，強調主動呈現；
  • 範：典範、标準，強調行為的可推廣性。
    二者結合，體現“以行動傳遞标準”的互動性。

---

三、應用場景與作用

1. 教育領域
   教師通過示範動作（如實驗步驟、書寫規範）幫助學生理解抽象概念。
2. 社會行為引導
   如“黨員示範崗”通過榜樣作用激勵他人，或企業以環保實踐示範社會責任。
3. 心理學意義
   示範需經曆注意→保持→再現→動機的心理過程，是教授社會行為的有效方式。

---

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：樹模、樹範、演示（側重過程展示）。
• 反義詞：無明确反義，但“反面教材”可作對比概念。

---

五、例句參考

1. 劉伯承提到：“左權同志的生平事迹，足以示範後人。”
2. 舞蹈老師通過示範動作分解難點。
3. “示範效應”在社會治理中推動良性循環。

---

以上内容綜合了詞典定義、教育解析及實際應用，如需更多例句或擴展，可參考等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁型眼的表情筆迹書法不飽和度補充者叉的撤回一項控告陳設處理比率醋酪酸梭狀芽胞杆菌醋酸沉香脂定量儀放射率探測器反射性抑制高度數據輸入環形肉芽腫環形主帶節路頓脂經濟周期的過份儲蓄理論基數記數美坦西林腦脊髓纖維膿蛋白犬蛔蟲三神經元的受話號碼衰弱性陽萎說出死法蘭索馬裡放線菌