停乳英文解釋翻譯、停乳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 delactation

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

專業解析

"停乳"在漢英雙語詞典中通常指哺乳行為的中斷或乳汁分泌的停止。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞可拆解為"停"（停止）與"乳"（哺乳/乳汁）的複合結構，核心含義涉及生理性斷奶或病理性泌乳終止兩種情況。

在醫學英語中，"停乳"對應"lactation cessation"或"weaning"，特指哺乳動物結束分泌乳汁的生理過程。世界衛生組織《母乳喂養技術指南》将這一過程分為自然斷乳（natural weaning）和誘導斷乳（induced weaning），前者指嬰幼兒隨年齡增長自然減少吸吮需求，後者多因母體健康問題或藥物幹預導緻。

權威醫學數據庫UpToDate指出，病理性停乳可能由垂體功能異常、乳腺炎或特定藥物（如多巴胺激動劑）引發，建議結合血清催乳素檢測進行診斷。健康哺乳期婦女若需人工停乳，應采用漸進式方法，避免乳房充血等并發症。

在畜牧學領域，《英漢農業大詞典》将"停乳期"譯為dry period，特指奶牛兩個泌乳周期之間的休養階段，通常持續45-60天以保證乳腺組織恢複。該術語的規範使用可見于中國國家标準化管理委員會發布的《畜牧術語》國家标準（GB/T 30642-2014）。

網絡擴展解釋

“停乳”一詞通常指停止哺乳或停止母乳喂養的行為，具體可以從以下兩個方面理解：

對嬰兒而言
指嬰兒不再通過母乳獲取營養，逐漸轉為配方奶粉、輔食等替代食物。這一過程通常稱為“斷奶”。根據嬰兒發育情況，建議在6個月後逐步引入輔食，10-12個月時完全停止母乳喂養。此時嬰兒消化功能趨于成熟，乳牙萌出，能適應固體食物。
對母親而言
指産婦通過減少哺乳頻率、調整飲食等方式抑制乳汁分泌，也稱為“回乳”。常見方法包括減少水分攝入、避免嬰兒吮吸刺激等，幫助乳腺自然停止泌乳。

補充說明

停乳需循序漸進，避免突然中斷導緻嬰兒營養不足或母親乳腺堵塞。
世界衛生組織建議母乳喂養持續至2歲，但實際需結合母嬰健康狀況調整。

若需具體操作指導，可參考醫學機構發布的科學斷奶指南。