色覺不正常者英文解釋翻譯、色覺不正常者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 color deviant

分詞翻譯：

色覺的英語翻譯：

【醫】 chromatic vision; color sensation; color sense; color vision

不正常者的英語翻譯：

【醫】 deviant

專業解析

色覺不正常者（sè jué bù zhèngcháng zhě）指因先天遺傳或後天因素導緻辨别顔色能力異常的人群，醫學上稱為色覺缺陷（Color Vision Deficiency, CVD），俗稱色盲或色弱。該術語在漢英詞典中對應英文"person with color vision deficiency" 或"colorblind individual"。

一、核心特征

顔色辨識障礙
患者難以區分特定顔色組合，最常見為紅綠色盲（無法清晰分辨紅色與綠色），其次為藍黃色盲，全色盲（僅能感知黑白灰度）較為罕見。成因主要為視網膜視錐細胞感光色素異常或缺失。
分類與程度
- 先天性：多由X染色體隱性遺傳導緻，男性發病率（約1/12）顯著高于女性（約1/200）。
- 後天性：可由糖尿病、青光眼、腦損傷或藥物副作用引發，可能隨病情進展惡化。

二、社會影響與適應

色覺異常者日常生活需適應顔色編碼場景，如交通信號燈識别、電子線路檢測、地圖閱讀等。國際标準（如WCAG 2.1）要求公共信息設計需兼顧色覺缺陷人群，例如通過形狀、紋理輔助顔色标識。

權威參考來源

美國眼科學會（AAO）
《色覺缺陷概述》詳述病理機制與診斷方式。

世界衛生組織（WHO）
《視力缺陷全球報告》統計色覺異常為全球第四大視力障礙類型。

國家眼科研究所（NEI）
《色盲數據與研究》提供遺傳學與臨床管理指南。

注：根據國際色覺障礙協會建議，"colorblind"一詞易産生能力否定意味，現代醫學推薦使用"color vision deficiency"（色覺缺陷）等中性表述。

網絡擴展解釋

色覺不正常者，又稱色覺異常者，是指因先天或後天因素導緻辨色能力缺陷的人群，主要表現為對特定顔色無法準确識别或區分。以下是詳細解釋：

1.分類與表現

色覺異常主要分為色弱和色盲兩類：

色弱：辨色能力降低，但未完全喪失。例如紅色弱者對紅色敏感度低，綠色弱者在暗光下辨綠困難。色弱男性多于女性，且多表現為紅綠色弱。
色盲：辨色能力完全喪失，分為：
- 全色盲：僅能感知明暗，無法分辨任何顔色，常伴畏光、視力差。
- 部分色盲：如紅綠色盲（無法區分紅綠）、藍黃色盲（混淆藍黃）等，多為遺傳性。

2.病因

先天性：多數為X染色體隱性遺傳（如紅綠色盲），男性發病率顯著高于女性。
後天性：由視網膜病變、視神經損傷、中毒（如藥物、化學品）或顱腦疾病等引發。

3.影響與應對

生活影響：可能無法從事需精準辨色的職業（如飛行員、設計師），且升學、參軍等受限。
矯正與適應：目前無根治方法，可通過色覺矯正眼鏡輔助，或通過訓練適應顔色差異。

4.檢查方式

臨床測試：如色覺檢查圖（假同色圖）、色相排列測試等，用于診斷類型和嚴重程度。

若懷疑色覺異常，建議到眼科進行專業評估，并關注職業選擇限制。