捕获物奖金英文解释翻译、捕获物奖金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prize money

capture; haul; seizure

bonus; premium; prix; prize; stake
【经】 bonus; gratification; incentive compensation; perks; perquisite
premium pay; premiums; reward payment

在汉英法律及海事术语中，“捕获物奖金”（Prize Money/Bounty）指政府或授权机构对成功捕获或摧毁特定目标（如海盗船、走私船只等）的个人或团体发放的奖励金。这一概念源于国际海洋法中的“捕获权”（Right of Prize），现常见于反海盗、反恐及跨国执法行动中。

核心定义与法律依据

根据《联合国海洋法公约》（UNCLOS）第105条，各国对公海上的海盗行为拥有普遍管辖权，捕获海盗船只后可依法申请奖金。美国《反海盗法案》（Piracy Act 1825）进一步明确奖金发放标准，通常为船只或货物价值的20%-30%。

历史与现代应用

18世纪英国海军广泛采用捕获物奖金制度激励水兵，如纳尔逊舰队在特拉法加海战后获得超£30万奖金（约合现代5000万美元）。当代典型案例包括索马里海域反海盗行动，欧盟海军（EUNAVFOR）向参与护航的私人安保公司支付单次最高$5万奖金。

计算方式与争议

奖金计算遵循公式：

B = V times r times (1 - t)

其中$B$为奖金，$V$为捕获物估值，$r$为法定比率（通常0.2-0.3），$t$为税费（各国不同）。学界对该制度存在伦理争议，剑桥大学海事研究中心指出“过度利益驱动可能引发误判”。

“捕获物奖金”是一个法律或特定领域术语，通常指因捕获或获得特定物品（如战利品、非法物资等）而发放的奖励性资金。以下是详细解释：

如需进一步了解具体案例或历史背景，可参考来源、8、9。