期终余额试算表英文解释翻译、期终余额试算表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 closing trial balance

分词翻译：

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

终的英语翻译：

death; end; eventually
【医】 tele-; telo-

余额试算表的英语翻译：

【经】 trial balance of balances

专业解析

期终余额试算表（英文：Post-Closing Trial Balance），是会计循环中的一个关键步骤，特指企业在完成所有结账分录（包括结转损益类账户至所有者权益账户）后编制的试算平衡表。它仅包含永久性账户（即资产负债表账户），用于验证结账后所有账户的借方余额总和是否等于贷方余额总和，确保会计记录在进入新会计期间前的准确性。

详细解释：

构成与目的：
- 该表仅列示资产（Assets）、负债（Liabilities）和所有者权益（Equity）账户的期末余额。所有临时性账户（Temporary Accounts），如收入（Revenue）、费用（Expenses）、收益（Gains）、损失（Losses）以及利润分配账户（如股利Dividends），在结账过程中已将其余额清零并结转至所有者权益（如留存收益Retained Earnings），因此不会出现在期终余额试算表中。
- 其主要目的是验证在完成所有结账分录后，会计等式（资产 = 负债 + 所有者权益）是否仍然平衡，即所有永久性账户的借方余额总和等于贷方余额总和。这是会计记录在结束一个会计期间、开始新期间前的最后一道平衡性检查。
在会计循环中的位置：
- 期终余额试算表编制于结账过程之后，新的会计期间开始之前。它是会计循环（Accounting Cycle）的倒数第二步（最后一步是为新期间开设账户）。
- 其编制顺序通常为：调整后试算表（Adjusted Trial Balance） -> 编制财务报表（Financial Statements） -> 编制结账分录（Closing Entries）并过账 -> 编制期终余额试算表（Post-Closing Trial Balance）。
与调整后试算表的区别：
- 调整后试算表（Adjusted Trial Balance）：包含所有账户（包括临时性账户）在调整分录过账后的余额，用于编制财务报表。
- 期终余额试算表（Post-Closing Trial Balance）：仅包含永久性账户在结账分录过账后的余额，临时性账户余额为零且不列示。它是调整后试算表的一个子集，仅反映结账后资产负债表账户的状态。
重要性：
- 确保平衡性：验证结账过程没有破坏会计等式的平衡。
- 新期间起点：它提供了新会计期初所有永久性账户的准确余额，是下一会计期间进行日常记录和期末调整的可靠起点。
- 审计基础：为后续的审计工作提供了清晰的期初余额依据。

权威参考来源：

中国《企业会计准则——基本准则》及具体准则（如CAS 30 财务报表列报）：对会计要素、会计期间、结账和财务报表编制有基础性规定，期终余额试算表作为结账后的验证步骤，其反映的账户余额是编制期初资产负债表的基础。（来源：中华人民共和国财政部）
美国财务会计准则委员会（FASB）概念框架：定义了财务报表要素（资产、负债、权益等），期终余额试算表所列示的正是这些永久性要素的期末余额。（来源：FASB Accounting Standards Codification）
国际会计准则理事会（IASB）《国际会计准则第1号——财务报表列报》（IAS 1）：规范了财务报表的结构和内容，期终余额试算表的结果直接服务于期初资产负债表的编制。（来源：IFRS Foundation）
权威会计教材（如Kieso, Weygandt, Warfield著《中级会计学》）：系统阐述会计循环，明确期终余额试算表的定义、目的、编制时间和内容。（来源：相关会计学术出版物）
专业会计机构指南（如AICPA, ACCA）：在会计实务操作指南中会涉及结账流程和试算平衡表的应用。（来源：美国注册会计师协会AICPA，特许公认会计师公会ACCA）

网络扩展解释

期终余额试算表（Adjusted Trial Balance）是会计流程中的一个关键步骤，用于在会计期末（如月度、季度或年度）验证所有账户的借贷余额是否平衡，并为编制财务报表提供基础数据。以下是详细解释：

定义与目的

期终余额试算表是在完成所有调整分录（如折旧计提、预提费用、收入确认等）后编制的表格。其核心目的是：

验证账簿准确性：确保所有账户的借方余额总和等于贷方余额总和，检查是否存在记账错误。
财务报表编制基础：为资产负债表、利润表等提供直接数据来源。

内容与格式

试算表通常包含以下列：

账户名称：列示所有总分类账户（如现金、应收账款、应付账款等）。
借方余额：记录各账户调整后的借方金额。
贷方余额：记录各账户调整后的贷方金额。
合计行：最后一行显示借方总额与贷方总额，两者必须相等。

示例格式：

账户名称 | 借方余额 | 贷方余额
现金| $10,000 | 
应收账款| $5,000| 
应付账款| | $3,000
...
合计| $50,000 | $50,000

作用与意义

错误排查：若借贷总额不等，需检查调整分录或过账过程是否存在错误。
数据整合：汇总所有账户的最终余额，简化财务报表编制流程。
审计依据：为内部或外部审计提供清晰的账户余额记录。

局限性

需注意，试算表平衡并不代表完全无错误，以下情况可能被掩盖：

漏记或重复记录交易。
错误分类账户（如将费用误记为资产）。
借贷方同时多记或少记相同金额。

与调整前试算表的区别

调整前试算表：仅反映日常交易后的余额，未包含期末调整分录。
期终（调整后）试算表：包含所有调整后的余额，直接用于编制财务报表。

若需进一步了解具体操作步骤或案例分析，可结合实际会计场景提供补充说明。