瓣膜性回流英文解釋翻譯、瓣膜性回流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 valvular regurgitation

分詞翻譯：

瓣膜的英語翻譯：

valve
【醫】 valva; valve; valvula; valvulae; valvule

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

專業解析

瓣膜性回流（Valvular Regurgitation）是心髒瓣膜功能障礙的病理狀态，指心髒收縮或舒張時瓣膜無法完全閉合，導緻血液異常反流。該現象可發生在心髒四個瓣膜中的任意部位，包括二尖瓣（Mitral Valve）、三尖瓣（Tricuspid Valve）、主動脈瓣（Aortic Valve）和肺動脈瓣（Pulmonary Valve）。

核心機制

正常心髒瓣膜通過單向開合維持血流方向。當瓣膜因先天性畸形、感染性心内膜炎、風濕熱或退行性病變（如鈣化）導緻結構異常時，閉合緣無法對齊，血液從心室反流至心房（如二尖瓣回流）或從動脈反流至心室（如主動脈瓣回流）。根據美國心髒協會（American Heart Association）的研究，主動脈瓣回流占成人瓣膜病的10%-15%，常與高血壓和主動脈根部擴張相關。

臨床表現

輕度回流可能無症狀，中重度病例表現為：

心輸出量降低：活動後氣促、疲勞
容量負荷過載：下肢水腫、頸靜脈怒張
特征性雜音：二尖瓣回流的心尖區全收縮期吹風樣雜音
心腔擴大：X線顯示左心房/室肥大（克利夫蘭醫學中心指出，超聲心動圖是診斷金标準）

診斷标準

根據《新英格蘭醫學雜志》指南，需結合以下檢查：

多普勒超聲心動圖：量化反流面積與左心室容積比（EROA ≥ 0.4 cm²為重度）
心髒磁共振：精确測量反流分數
NYHA心功能分級：指導治療決策

治療路徑

藥物幹預：血管擴張劑降低後負荷（如硝普鈉）
外科修複：瓣葉成形術適用于退行性病變
瓣膜置換：機械瓣或生物瓣選擇需權衡患者年齡與抗凝需求（參考美國胸外科協會STS評分系統）

網絡擴展解釋

瓣膜性回流（又稱心髒瓣膜反流）是指心髒瓣膜因結構或功能異常無法完全閉合，導緻血液在心髒收縮或舒張時逆向流動的現象。以下從多個角度進行解釋：

一、定義與機制

心髒瓣膜是維持血液單向流動的重要結構（如二尖瓣、主動脈瓣等）。正常情況下，瓣膜在心髒搏動時會完全閉合以防止血液倒流。當瓣膜出現閉合不全時，部分血液會逆流至原腔室，這種現象稱為瓣膜性回流。例如，左心室收縮時，主動脈瓣若無法完全關閉，血液會反流入左心室。

二、常見原因與類型

器質性病變
- 風濕性心髒病（主要累及二尖瓣和主動脈瓣）
- 感染性心内膜炎導緻瓣膜損傷
- 先天性瓣膜發育異常（如二尖瓣脫垂）
功能性改變
- 心髒擴大（如擴張型心肌病、心力衰竭）引起瓣環擴張，導緻“相對性關閉不全”
- 高血壓長期未控制，增加心髒負荷并改變瓣膜結構

三、影響因素與臨床表現

危險因素：高血壓、冠心病、糖尿病、高血脂等慢性病可能加速瓣膜退行性變。
症狀分級：輕度反流可能無症狀（可見于健康人），中重度反流會引起心悸、呼吸困難、水腫等心功能不全表現。
長期影響：加重心髒負擔，導緻心室重構，甚至引發心力衰竭。

四、處理建議

輕度反流：定期隨訪（如每年超聲心動圖檢查），控制血壓、血脂等基礎疾病。
中重度反流：需藥物幹預（如利尿劑、血管擴張劑）或手術修複/置換瓣膜。

建議患者根據反流程度和症狀，在心血管專科醫生指導下制定個體化治療方案。