不合理組織英文解釋翻譯、不合理組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 improper organization

分詞翻譯：

不合理的英語翻譯：

【法】 beyond reason

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

在漢英詞典語境下，“不合理組織” 的詳細解釋如下：

中文釋義：

指事物或系統的結構、安排、管理方式缺乏邏輯性、條理性或有效性，導緻功能失調、效率低下或難以達成預期目标的狀态。強調其違背了合理規劃、有序協調的基本原則。

對應英文翻譯與核心含義：

其标準英譯為“ill-organized” 或“poorly organized”。該詞的核心含義包含：

結構性缺陷：組成部分雜亂無章，缺乏清晰架構或邏輯關聯。
功能性障礙：因混亂的安排導緻運作效率低下或目标無法實現。
規劃失當：反映出前期設計、資源配置或管理流程存在根本性不合理。

權威詞典釋義參考：

牛津詞典（Oxford Languages）将 “ill-organized” 定義為 “badly planned or arranged, so that things do not work well”（規劃或安排不當，導緻運作不暢），強調其低效性。
韋氏詞典（Merriam-Webster）指出 “ill-organized” 隱含 “lacking order or coherence”（缺乏秩序或連貫性），突出其無序本質。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）釋義為 “not effectively or logically structured”（未形成有效或邏輯的結構），點明其違背合理原則。

使用場景示例：

描述低效機構：An ill-organized committee failed to address key issues.（一個組織混亂的委員會未能解決關鍵問題。）
批評混亂流程：The project suffered from poorly organized resources.（該項目因資源調配不合理而受阻。）
分析系統問題：Ill-organized data hinders scientific analysis.（組織不合理的數據阻礙科學分析。）

“不合理組織” 在漢英對照中直指因結構或管理缺陷導緻的系統性混亂與低效，其權威定義均以功能性失調為核心判定标準。

網絡擴展解釋

根據提供的搜索結果，“組織”一詞主要有兩層含義：

動詞用法
指按照特定目的、任務和形式對事物進行系統化編制或安排的行為，例如組織活動、組建團隊等。此時“不合理組織”可理解為：在編制或安排過程中存在方法錯誤、邏輯混亂或不符合實際需求的情況。
名詞用法
指按一定宗旨建立的系統性集體或結構，如企業組織、政府機構等。此時“不合理組織”可能指該集體在結構設計、運作流程或資源配置等方面存在缺陷，導緻效率低下或目标偏離。

需要注意的是，“不合理組織”并非标準術語，其具體含義需結合語境。例如：

在企業管理中，可能指部門設置冗餘或權責不清；
在醫學領域，可能描述病理性的異常組織結構（但此場景需更多上下文确認）。

由于當前搜索結果有限，建議補充具體使用場景以獲得更精準的解釋。