親合力英文解釋翻譯、親合力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 affinity

benignity; for oneself; parent; relative

join forces; resultant of force
【化】 resultant force

"親合力"在漢英對照的學術語境中具有雙重内涵：

化學結合力（Chemical Binding Affinity）指分子間形成穩定化學鍵的相互作用強度，如酶與底物的特異性結合。牛津化學術語詞典将其定義為："the measure of the strength of interaction between two molecules at equilibrium state"（來源：Oxford Chemistry Glossary）。
生物親和性（Biological Affinity）在免疫學中特指抗體與抗原的匹配程度，劍橋生物學詞典解釋為："the degree to which a substance tends to combine with another biological entity"（來源：Cambridge Dictionary of Biology）。

詞源學層面，"親合"對應英文詞根"affinity"，源自拉丁語"affinitas"，意為通過契約建立的親屬關系。該術語在19世紀經日本學者翻譯引入漢語學術體系（來源：Merriam-Webster Etymology Dictionary）。

術語辨析：

與"吸附力"（adsorption force）的區别在于作用機制，前者強調化學鍵層面的相互作用
與"親水性"（hydrophilicity）形成互補概念，分别對應分子間作用的不同維度（來源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology）。

親合力（Avidity）是一個跨學科概念，在不同領域有細微差異，以下是綜合解釋：

指物質或微觀粒子（如原子、分子）之間相互吸引并維持結合的力。例如原子核與電子通過電荷引力形成原子結構，或分子間作用力促使化合物穩定。其大小受物質特性及環境條件影響。

需區分兩個易混淆術語：

親和性（Affinity）
指單個抗原表位與抗體單一結合位點之間的固有結合強度，用平衡常數K表示。K值越大，結合越牢固。
親合力（Avidity）
為多價抗體與抗原多個表位結合的總強度，涉及結合價（如IgG為雙價，IgM為十價）、親和性及抗原表位數量。例如IgM雖單價親和性低，但多價特性使其整體親合力高于IgG。

指分子間在多個結合位點的相互作用總和。例如多價抗體與抗原的複合結合，區别于單一部位的結合力（即親和性）。

注：免疫學領域的權威定義建議參考醫學教育網等專業來源。