
【电】 lacquer original
lacquer; paint
【化】 lacquer
former; original
【化】 ortho-
【医】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-
a piece of work; opus; work; works; writing
漆原作品(Urushibara's Works)指日本漫画家漆原友纪(Yuki Urushibara)创作的系列漫画及衍生内容,其核心特征体现为对自然哲学与超现实美学的融合。以下从汉英对照角度解析该术语:
作者与创作背景
漆原友纪(1974年出生)毕业于东京设计学院,1998年凭短篇《虫师》在《月刊Afternoon》出道。其作品以水墨风格与东方神秘主义结合著称,英文语境中常被描述为 "a synthesis of ecological mysticism and visual poetry"(生态神秘主义与视觉诗学的综合)。
核心作品解析
《虫师》(Mushishi)为代表作,汉英词典中定义为 "a narrative exploring symbiotic relationships between humans and primordial life-forms called 'mushi'"(探讨人类与名为"虫"的原始生命体共生关系的叙事)。该作获2003年文化厅媒体艺术祭优秀奖,英译本由美国出版社Del Rey Books发行。
艺术特征
画面语言被《亚洲漫画研究期刊》定义为 "monochromatic aesthetics evoking traditional sumi-e ink wash painting"(唤起传统水墨画审美的单色美学)。叙事结构呈现单元剧模式,英文研究文献中称为 "philosophical vignettes"(哲学小品)。
文化符号体系
作品中"虫"(Mushi)的概念在跨文化传播时保留汉字原形,学术翻译多采用音译备注:"primordial beings existing between organic and spiritual realms"(介于有机界与灵界之间的原初存在)。
关于“漆”字的详细解释如下:
植物与涂料
“漆”本指一种落叶乔木(学名Toxicodendron vernicifluum),树皮分泌的树脂接触空气后氧化为褐色,称为“生漆”,是天然涂料原料,也可入药。其树脂加工后用于制作漆器、油漆等工艺品或工业品。
动词用法
作动词时表示涂漆的动作,例如“漆门窗”“漆家具”。
如需进一步了解漆器工艺或植物特性,可参考相关专业文献或词典来源。
表面活性的等级评定二胺蓝废液高阶曲线共同依法占有的财产工作证厚度检验会阴肌胶片施照器结晶构造激光散射竞赛恳可帕文醌型括约肌外瘘磷光涂料颅缝早闭绿莲属切除后扁桃体山市家蝇视黄质实时软件嗜曙红性税务费斯托克斯氏搽剂驼毛刷完全进位魏斯氏疗法