英語翻譯：

clean up; expurgation; sweep away

例句：

1. 海岸隻有輪廓清晰可見。
   The shore was dimly seen only in outline.

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

專業解析

廓清在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

一、核心釋義

1. 徹底清除；肅清

   指完全消除雜亂、有害或敵對的事物。

   英文對應詞：eliminate; clear away; sweep away

   例句：廓清障礙（clear away obstacles）｜廓清謠言（dispel rumors）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

2. 澄清；使明晰

   強調通過清理使事物變得清晰、明朗。

   英文對應詞：clarify; make clear

   例句：廓清概念（clarify concepts）。

   來源：《漢英大詞典》（第3版），外語教學與研究出版社。

---

二、用法與語境

• 軍事/政治領域：多指清除敵對勢力或不良影響（如“廓清寰宇”）。
• 抽象概念：用于思想、理論等層面的澄清（如“廓清誤解”）。

---

三、權威漢英詞典對比

1. 《中華漢英大詞典》（複旦大學出版社）

   釋義：to cleanse; to purge（淨化；清除），強調徹底性。

2. 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）

   釋義：to clear up; to eradicate（根除），側重結果導向。

---

四、同義詞辨析

• 清除（remove）：通用詞，範圍較廣。
• 肅清（eradicate）：多用于敵對勢力，語氣更重。
• 廓清：兼具“徹底性”與“使明晰”的雙重含義，書面語色彩更強。

注：以上釋義綜合權威漢語及漢英詞典，未引用網頁來源因無匹配的線上詞典鍊接符合要求。建議讀者參考紙質版工具書獲取完整解釋。

網絡擴展解釋

“廓清”是一個漢語詞彙，讀音為kuò qīng，主要包含以下兩層含義：

一、基本釋義

1. 澄清；肅清；清除
   指通過行動或言論消除混亂、誤解或不良事物，使局面恢複清晰或穩定。

   • 例句：
     《漢紀·高帝紀四》：“征亂伐暴，廓清帝宇，八載之内，海内克定。”
     《隋書·李密傳》：“宜當廓清天下，誅剪羣兇。”
   • 現代用法：如“廓清障礙”“廓清邪說”。

2. 明淨；清澈
   形容環境或事物幹淨、通透的狀态。

   • 例句：
     《舊唐書·肅宗紀》：“風沙頓止，天地廓清。”
     “來自查查波亞斯文化的嬰兒木乃伊，口、鼻、眼等輪廓清晰可見。”

---

二、擴展說明

• 詞源：最早見于漢代文獻，如荀悅的《漢紀》，後延續至唐代（如李漢《序》）及後世。
• 近義詞：肅清、澄清、清除、淨化。
• 反義詞：混淆、擾亂、污染。

權威來源綜合自《漢典》《搜狗百科》及古籍引用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾倫氏試驗表皮脫落并置錯誤捕魚權分程式嵌套固定申請書股份認購輥壓鍛造黃崖椒環己六醇胺甲基麥角新鹼可利用可曲軸跨導計肋間動脈兩眼複視瘰疬性眼炎模拟除法器木薯粉耐酸的七日熱鈎端螺旋體去氨基人和柔紅黴素苯腙嗜碘阿米巴屬石墨設備手爪統計表位變異構體