全部保證英文解釋翻譯、全部保證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 absolute cover

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

專業解析

全部保證的漢語釋義與英文對應解析

一、漢語核心釋義

“全部保證”指擔保人對債務人的全部債務責任承擔無條件、不可撤銷的擔保義務，涵蓋本金、利息、違約金等所有衍生債務。其核心特征為：

範圍全面性：擔保範圍不設限額，覆蓋主合同項下所有債務；
責任絕對性：債權人可直接要求擔保人履行義務，無需優先追索債務人；
不可分割性：擔保責任不因債務部分清償而按比例減少。

二、英文法律術語對應

英文表述為“full guarantee” 或“unconditional and irrevocable guarantee”，常見于國際商事合同，其法律要件包括：

“Joint and several liability”（連帶責任）：債權人可同時或分别向債務人或擔保人追償；
“Covering all present and future obligations”（涵蓋既存與未來債務）：明确擔保範圍溯及既往及延續性特征。

三、專業場景應用

金融信貸領域：銀行常要求企業貸款提供全部保證，如《國際信貸協議範本》（International Loan Agreement Model）規定擔保人需對借款人的還款義務承擔“full and unconditional guarantee”。
國際貿易擔保：在跟單信用證中，備用信用證（Standby L/C）實質構成開證行對受益人的全部付款保證。

權威文獻參考

《元照英美法詞典》：定義“guarantee”為“保證人承諾對他人債務違約承擔責任”，強調“full guarantee”的無限責任屬性（ISBN: 9787562032457）。
聯合國國際貿易法委員會《獨立擔保和備用信用證公約》：第2條明确“保證人義務的獨立性”構成全部保證的法律基礎（UN Doc A/RES/50/48）。

四、術語辨析

區别于“部分保證”（partial guarantee）的限額擔保，“全部保證”更接近“連帶保證”（joint guarantee），但後者側重多人擔保情形下的責任分配模式。

網絡擴展解釋

“全部保證”是法律及金融領域中的術語，指保證人對債務或票據金額的全部範圍承擔擔保責任。以下是具體解析：

1.基本定義

法律層面：保證是指保證人與債權人約定，當債務人不履行債務時，由保證人履行或承擔責任的法律行為。而“全部保證”特指保證人需對債務的全部金額進行擔保，包括主債權、利息、違約金等費用（參考《民法典》相關規定）。
票據領域：在票據法中，全部保證是保證人對票據金額的完整擔保行為，多數國家的票據立法均認可其效力；與之相對的“部分保證”則僅對部分金額擔保，效力需視具體法規而定。

2.與“一般保證”的區别

範圍差異：一般保證可能涉及對債務的部分或全部擔保，而“全部保證”明确覆蓋債務的全部内容，無金額或條款限制。
責任強度：在連帶責任保證中，債權人可直接要求保證人償還全部債務；而一般保證的保證人可能享有先訴抗辯權（即債權人需先向債務人追償）。

3.應用場景

金融交易：如商業票據、貸款合同等場景，全部保證可增強債權人信心，确保債務全額履行。
民事合同：在借款、買賣等合同中，保證人通過籤署全部保證條款，承諾對債務人的全部義務負責。

4.法律效力

全部保證的效力通常優先于部分保證，尤其在債務人資信不足時，債權人更傾向于要求全部保證以降低風險。

“全部保證”的核心在于保證範圍的完整性，需結合具體法律條文或合同約定判斷其適用情形。如需進一步了解法律細節，可參考《民法典》合同編或票據法相關内容。