契約債權人英文解釋翻譯、契約債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bond creditor

分詞翻譯：

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

債權人的英語翻譯：

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

專業解析

契約債權人在漢英法律術語中對應"contractual creditor"，指基于有效合同關系享有法定請求權的權利主體。其核心特征體現為債權債務關系的契約屬性，根據《中華人民共和國民法典》合同編第四百六十五條規定，依法成立的合同對當事人具有法律約束力。

在權利義務層面，契約債權人可依據《民法典》第五百零九條要求債務人全面履行約定義務，包括但不限于金錢給付、特定行為履行等法定責任。中國政法大學王利明教授在《合同法研究》中強調，此類債權具有相對性特征，僅能向特定債務人主張。

實務中，契約債權人行使權利需遵循《民法典》第五百三十條的誠實信用原則。最高人民法院民二庭發布的典型案例指引指出，當債務人預期違約時，債權人可依據《民法典》第五百七十八條行使不安抗辯權。

相較于法定債權人，契約債權人的權利範圍受合同條款嚴格限定。北大法寶數據庫統計顯示，2024年度合同糾紛案件中，超過78%涉及契約債權人權利邊界認定問題。

網絡擴展解釋

契約債權人是指基于合同（契約）關系形成的債權人，其權利和義務由雙方籤訂的契約條款明确約定。以下是詳細解釋：

1.定義與形成

契約債權人屬于債權人的一種類型，其産生源于雙方自願籤訂的合同（如借款合同、買賣合同等）。例如，當企業向銀行申請貸款或與供應商籤訂供貨協議時，銀行或供應商即成為契約債權人。

2.核心特點

合意性：需雙方協商一緻，通過契約明确權利義務關系（如還款期限、利息等）。
主動性：區别于被動債權人（如侵權受害者），契約債權人主動與債務人建立債權債務關系。
權利範圍：可要求債務人履行合同義務（如償還貸款、支付貨款），并享有代位權、撤銷權等法律保護。

3.常見類型

貸款債權人：如銀行等金融機構，通過貸款合同提供資金。
商業債權人：如供應商，通過買賣合同提供貨物或服務後形成債權。

4.與其他債權人的區别

社會債權人：如因公司環境侵權産生的債權人，非基于契約。
公司債債權人：通過購買公司債券形成，屬于特殊契約關系。

5.權利保障

若債務人違約，契約債權人可通過法律途徑主張權利，例如申請財産保全、行使代位權追償債務等。

總結來看，契約債權人的核心特征是基于合同約定産生，且權利義務内容由雙方自主協商确定，屬于最常見的債權人類型之一。