吹出英文解釋翻譯、吹出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 blow-out

blow; boast; puff
【化】 blower

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"吹出"在漢英詞典中的核心釋義為動詞短語，指通過氣流作用使物體移動或分離的動作，其英語對應表達為"blow out"。該詞在不同語境中存在細微差異：

物理動作釋義
指用口或機械裝置産生氣流使物體脫離原位置，例如："吹出蠟燭火焰"對應"blow out a candle flame"（《現代漢語詞典》漢英雙解版）。工業領域中可指氣動設備清除雜質的操作，如鑄造車間用高壓氣體吹出模具殘渣。
氣象學特殊用法
描述氣流運動導緻物質擴散現象，如"季風吹出大量海鹽顆粒"（The monsoon blows out sea salt particles），此用法在《牛津英漢漢英詞典》氣象學條目中有收錄。
語言學延伸義項
在漢語方言研究中，"吹出"可表示誇張表述行為，近似英語"exaggerate"的語義範疇。此釋義收錄于《新世紀漢英大詞典》俚語章節，例句："他總愛吹出自己的經曆"（He always blows out his experiences）。

注：本文釋義參考中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》漢英雙解版、牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》、外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》等權威辭書編纂标準。

“吹出”作為動詞短語，其含義需結合“吹”的基本意義和具體語境來理解。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

物理動作
指通過嘴唇合攏呼氣使物體産生變化或移動，例如：
- 吹出氣體：人體呼出帶有溫度的氣流（）。
- 吹出泡泡：通過氣流形成特定形狀，如“吹出多面體泡泡”。
自然現象
表示氣流對物體的作用，如“風吹出沙塵”“春風夜來吹折花枝”（）。

“吹出”的核心是“通過氣流作用産生結果”，具體含義需結合語境。方言和專業用法需謹慎驗證來源。