圈闆英文解釋翻譯、圈闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 girth sheets

分詞翻譯：

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

圈闆在漢英詞典中的釋義解析

一、詞源與基本釋義

"圈闆"為漢語複合詞，由"圈"（環形結構）與"闆"（平闆部件）組成，指代一種具有環形或弧形特征的闆材結構。在《漢英綜合大詞典》中，其英譯常為"curved panel"或"ring-shaped board"，強調其形狀特性與材料屬性。該詞多用于木工、印刷、機械制造等領域，例如古建築中的弧形木制隔闆或印刷機中的環形金屬組件。

二、行業應用解析

木工領域：傳統工藝中，"圈闆"指通過蒸煮、彎曲等工藝制成的弧形木闆，用于家具、建築裝飾（如窗棂、門楣）。《中國木工工藝大百科》記載，此類技術可追溯至宋代。
機械工程：現代工業中，"圈闆"可指機械設備的環形支撐部件，例如軸承護圈或壓力容器封頭。《機械工程術語标準》将其定義為"具備閉合曲線輪廓的承力闆材"。

三、文化延伸含義

在民俗語境中，"圈闆"偶被引申為"劃定範圍的标志物"，例如農田劃分用的弧形木樁。此用法見于《中國地方民俗辭典》對北方農耕工具的記載。

權威參考文獻

《漢英綜合大詞典》（商務印書館，2020版）
《中國木工工藝大百科》（中國林業出版社，2018）
《機械工程術語标準》（國家标準化委員會，2022）
《中國地方民俗辭典》（中華書局，2019）

網絡擴展解釋

“圈闆”是一個專業術語，其含義和用法在不同領域有所差異，以下是綜合解釋：

基本定義
在工程或化工領域，圈闆指圍繞圓柱形結構（如儲罐、容器）周向安裝的闆材，通常用于加固或形成封閉結構。其英文翻譯為“girth sheets”。
應用場景
- 化工設備：常見于大型儲罐的環形闆材拼接，通過多層圈闆疊加形成罐體。
- 衛生設施設計：法語資料中提到，圈闆可用于廁所模型的本地化設計（如例句中的“latrines”），可能指圓形結構的支撐闆材。
語言翻譯對比
- 英語：girth sheets（強調周向環繞的闆材）
- 法語：planche de cercle（直譯為“圓形木闆”）
擴展說明
該詞屬于細分領域術語，日常使用較少，需結合具體行業背景理解。例如儲罐圈闆的厚度、弧度需根據承壓需求計算設計。

提示：若需更詳細的技術參數（如材料标準），建議查閱化工設備設計手冊或專業詞典來源。