輕型心絞痛英文解釋翻譯、輕型心絞痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 angina minor

分詞翻譯：

輕型的英語翻譯：

light; light-duty

心絞痛的英語翻譯：

angina
【醫】 angina cordis; angina pectoris; angor pectoris; asthma Elsner's
breast pang; breast-pang; cardiac neuralgia; cardiogmus; coronarism
diaphragmatic arthritis; doctor's disease; Elsner's asthma
heart-stroke; Heberden's asthma; Rougnon-Heberden disease; stenocardia

專業解析

輕型心絞痛（Stable Angina Pectoris）是冠狀動脈供血不足引起的短暫性心肌缺血綜合征，屬于穩定性冠狀動脈疾病的核心臨床表現。該術語在醫學語境中對應英文"stable angina pectoris"，國際音标注音為/ˈsteɪbəl ænˈdʒaɪnə pɛkˈtɔːrɪs/。

根據《中華醫學會心血管病學分會指南》，其典型症狀表現為胸骨後壓榨性疼痛或憋悶感，持續時間通常不超過5分鐘，可由體力活動、情緒激動或寒冷刺激誘發，休息或舌下含服硝酸甘油後3-5分鐘内緩解。疼痛可能放射至左肩、下颌或背部，伴隨出汗、惡心等自主神經反應。

美國心髒協會（AHA）2023年臨床指南強調其病理機制為冠狀動脈粥樣硬化斑塊導緻血管腔狹窄超過70%，心肌氧供需失衡時出現症狀。診斷需結合心電圖ST段壓低≥0.1mV、運動負荷試驗陽性及冠狀動脈CTA顯示的管腔狹窄程度。

治療方面，梅奧診所專家共識推薦采用"ABCDE"方案：A（抗血小闆藥物+ACEI）、B（β受體阻滞劑+血壓控制）、C（他汀類藥物+戒煙）、D（飲食調控+糖尿病管理）、E（運動康複+教育）。該類型心絞痛年死亡率約1-2%，顯著低于不穩定性心絞痛。

預防策略包含分級運動訓練（每周150分鐘中等強度有氧運動）和地中海飲食模式（每日攝入≥30g膳食纖維，飽和脂肪占比＜7%），這些措施經《歐洲心髒病學雜志》多中心研究證實可使年心血管事件發生率降低37%。

網絡擴展解釋

輕型心絞痛（又稱輕微心絞痛）是冠狀動脈供血不足導緻心肌暫時性缺血缺氧引發的臨床綜合征，屬于冠心病的一種表現形式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與病因

輕型心絞痛主要由冠狀動脈粥樣硬化斑塊引起的血管狹窄導緻，當心肌需氧量增加（如運動、情緒激動）時，狹窄的冠狀動脈無法提供足夠血流，從而引發症狀。

二、典型症狀

胸痛特點
- 部位：主要位于胸骨後或心前區，範圍約手掌大小，可能放射至左肩、左上臂内側、頸部、下颌或咽喉部。
- 性質：表現為壓迫感、緊縮感、悶脹感或燒灼感，而非尖銳刺痛。
- 持續時間：通常持續3-5分鐘，最長不超過15分鐘。
伴隨症狀
可能出現胸悶、氣短、心慌，部分患者僅表現為輕微不適而無明顯疼痛。

三、誘因與緩解方式

常見誘因：體力活動（如爬樓梯、跑步）、情緒激動、寒冷刺激、飽餐或吸煙。
緩解方式：停止活動後數分鐘内症狀可自行緩解，含服硝酸甘油可加速恢複。

四、診斷與治療建議

診斷方法
需通過心電圖、動态心電圖監測、冠狀動脈CT或造影等檢查确診。
治療原則
- 生活方式調整：戒煙、控制血壓/血糖/血脂，避免過度勞累。
- 藥物治療：使用硝酸酯類藥物、β受體阻滞劑等改善心肌供血。

五、與其他胸痛的區别

普通胸悶或心痛多為短暫性（數秒）或持續性（數小時），且與活動無關；而心絞痛具有明确誘因、規律性持續時間及典型放射痛。

提示：若出現上述症狀，建議及時就醫排查冠心病風險，避免病情進展為心肌梗死。