同感英文解釋翻譯、同感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sympathize; sympathize with; sympathy; the same feeling
【醫】 consensus; sympathesis; sympathia; sympathy

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

"同感"（tónggǎn）在漢英詞典中通常被定義為一種情感共鳴狀态，指不同個體對同一事件、觀點或情緒産生的相似心理反應。其核心概念包含以下三個層面：

語言學定義
根據《現代漢語詞典》（第7版），"同感"對應英文"empathy"或"sympathy"，強調主體通過情感投射理解他人體驗的能力。牛津英語詞典進一步區分：在心理學語境中，"empathy"指認知層面的理解（如："I understand your pain"），而"sympathy"側重情感共鳴（如："I feel your pain"）。
社會心理學應用
美國心理學會（APA）指出，同感是人類社會關系的基礎機制，包含情感鏡像（affective empathy）和認知共情（cognitive empathy）兩個維度。例如在心理咨詢中，治療師通過主動傾聽引發來訪者的同感效應，建立信任關系。
跨文化差異
劍橋詞典特别标注，中文"同感"在商務溝通場景中常延伸為"共識達成"（如："We reached a mutual understanding"），這一語義擴展在英語"empathy"中較少出現。

在神經科學領域，鏡像神經元系統的發現（Rizzolatti et al., 1996）為同感的生物學基礎提供了實證依據，相關研究成果已被斯坦福大學心理學教材收錄。

“同感”是一個漢語詞彙，通常指人與人之間在情感、觀點或體驗上的共鳴或一緻性。具體可從以下角度理解：

情感共鳴
指對他人情緒感同身受的能力，例如朋友悲傷時你也被感染（接近“共情”）。這種同感是自發的情感聯結，無需刻意分析。
理性認同
在觀點層面，表示對他人意見的認可，如“我對這個分析有同感”。此時更強調邏輯判斷後的共識，而非單純情緒反應。
應用場景
- 心理咨詢中，咨詢師通過表達同感建立信任（如：“我能感受到你的掙紮”）；
- 日常交流時用“深有同感”加強溝通效果；
- 藝術欣賞中與創作者産生跨時空的情感共振。
與相關概念的區别
- 同情：側重對他人不幸的憐憫，可能隱含地位差異；
- 同理心：更系統的心理過程，包含認知理解與情感回應；
- 共識：多用于群體決策中的利益協調，理性成分更高。

該詞體現了人類社交中“情感聯結”與“認知協調”的雙重需求，適度表達同感能促進人際關系，但過度迎合可能喪失自我立場。