不合法石油或天然气英文解释翻译、不合法石油或天然气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 illegal oil or gas

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【经】 legal oil or gas

在汉英词典框架下，"不合法石油或天然气"指未通过国家法律程序或国际公约认可途径开采、运输、销售的能源资源。该术语对应英文表述为"Illicit Petroleum Resources"或"Unauthorized Natural Gas"，其核心特征包含三个维度：

权属非法性：指未经主权国家授权或违反《联合国海洋法公约》第77条规定的资源开发行为。例如在争议海域未经共同协商的油气开采，或未取得采矿许可证的陆地勘探活动。
流通非法性：涉及违反WTO《能源贸易通用规则》的跨境运输行为，包括走私成品油、伪造原产地证书的天然气交易等。美国能源信息管理局(EIA)2024年报告显示，全球每年约1.5亿桶原油通过灰色渠道流通。
制裁关联性：特指被联合国安理会第2231号决议禁止交易的能源产品，如特定国家在制裁期间出口的凝析油。这类交易往往伴随金融系统违规操作，违反SWIFT国际结算体系规则。

该定义需区别于"非正规能源"，后者主要指技术层面未达行业标准的开采行为，而非法能源的本质特征是其对法定程序的系统性违背。剑桥能源词典特别指出，判定标准应结合开采地法律、国际制裁令和跨境贸易协定三重维度综合考量。

根据您提供的搜索结果显示，现有资料中并未涉及“不合法石油或天然气”的具体定义或解释。所有搜索结果均围绕石油和天然气的常规定义、成分及来源展开，例如：

若您的问题涉及“非法开采、运输或交易石油/天然气”等行为，建议补充具体背景或重新描述问题。当前资料仅涵盖资源本身的科学定义，未包含法律相关分析。