企業儲蓄英文解釋翻譯、企業儲蓄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business savings

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

儲蓄的英語翻譯：

deposit; save; save up; stockpile
【經】 lay up; savings

專業解析

企業儲蓄的漢英詞典釋義

漢語定義

企業儲蓄（qǐ yè chǔ xù）指企業在經營過程中，将稅後淨利潤中未分配給股東的部分留存于企業内部，用于再投資、擴大生産規模、應對風險或未來發展的資金儲備。其核心是企業自主積累的閑置資本，屬于國民儲蓄的重要組成部分。

英文對應術語

Corporate Saving

定義：The portion of a company's net income that is retained after dividends are paid to shareholders, reserved for reinvestment, debt reduction, or future operational needs. It reflects a firm's self-financing capacity and long-term financial strategy.

權威解釋與理論依據

宏觀經濟視角
企業儲蓄是國民儲蓄核算的關鍵指标，直接影響國家資本形成與投資效率。根據國民經濟核算體系（SNA），企業儲蓄等于企業可支配收入減去消費支出（如股息分配）後的餘額。
企業財務管理功能
留存收益（Retained Earnings）是企業儲蓄的主要表現形式，用于：
- 技術升級與産能擴張；
- 緩沖經濟周期波動風險；
- 減少外部融資依賴，降低財務成本。
政策關聯性
高企業儲蓄率可能反映稅收政策激勵（如加速折舊政策）、融資約束或企業對未來增長的預期，需結合《中華人民共和國企業所得稅法》中關于盈餘留存的規定分析。

學術與實務參考文獻

國際貨币基金組織（IMF）：
《全球金融穩定報告》指出，企業儲蓄積累是新興市場抵禦外部沖擊的重要屏障（來源：IMF官網，Chapter 3: Corporate Saving and Investment）。

中國財政部《企業會計準則》：
明确企業留存收益的會計處理規則（來源：財政部《企業會計準則——基本準則》第37條）。

學術研究：
Modigliani-Miller理論提出，企業儲蓄決策受投資機會與資本結構影響（來源：Journal of Economic Literature）。

術語應用場景示例

中文語境：
“制造業企業儲蓄率上升，反映産業升級投入增加。”

英文語境：
“Rising corporate saving in Asia contributes to global current account imbalances.” (來源：BIS Quarterly Review)

網絡擴展解釋

企業儲蓄是指企業在繳納所得稅并分配股東股息後，将剩餘利潤留存或存入金融機構的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

企業儲蓄的核心是保留盈餘，即稅後收入減去分配給股東的股息後的餘額。例如，2022年美國企業儲蓄占GDP的10.3%，中國為14.3%，日本則高達19.4%。

二、主要動機

進取動機：積累資金用于擴大投資，避免債務或外部融資。
流動性動機：儲備資金應對緊急情況或經濟波動。
謹慎動機：為設備更新、債務清償等長期需求做準備。

三、影響因素

稅收政策：所得稅會減少企業稅後利潤，抑制儲蓄意願。
利潤分配：股息支付比例直接影響留存收益規模。
經濟環境：市場需求旺盛時，企業更傾向儲蓄以擴大産能。

四、作用與争議

企業儲蓄是國民儲蓄的重要組成部分，尤其在東亞國家占比顯著。但西方經濟學常将企業與居民儲蓄合并為“私人部門儲蓄”分析，因其行為模式相似且總和相對穩定。

如需進一步了解各國具體數據或儲蓄對投資的影響，可參考（MBA智庫）和（搜狗百科）的完整内容。