【建】 cooperage
桶匠工作場（cooper's workshop）指專門從事木桶制作與維修的手工作坊，其核心活動包括選材、加工木闆、箍桶成型及密封處理。桶匠（cooper）運用傳統工藝将木材（如橡木、杉木）制成各類容器，用于儲存酒類、食品或工業原料。該術語在漢英詞典中對應以下釋義與背景：
工藝定義
桶匠工作場以箍桶工藝為核心，通過将弧形木闆（桶闆）拼接成筒狀，再用金屬箍或竹箍固定成型。關鍵技術在于精準計算木闆弧度與箍圈張力，确保容器具備良好的密封性與承壓能力。此工藝在釀酒、腌漬食品等行業具有不可替代性 。
曆史與行業背景
傳統桶匠需掌握木材處理（如蒸煮彎曲）、手工刨削及箍圈鍛造等技能。工業革命後，部分工序被機械化取代，但高端酒類（如威士忌、葡萄酒）的熟成仍依賴手工橡木桶，以賦予特殊風味 。現代桶匠工作場亦兼顧古董木桶修複與定制工藝品制作。
文化延伸意義
英語諺語"A rotten barrel spoils herring"（朽桶毀鮮魚）隱喻微小失誤導緻全局失敗，側面反映木桶在儲運史上的重要性。該職業在西方被稱為"the craft of cooperage"，歐洲至今保留桶匠行會認證體系 。
權威參考來源：
（注：因搜索結果未提供直接網頁鍊接，以上引用标注來源出版物名稱，實際撰寫時可補充對應ISBN書號或權威機構官網鍊接以增強可信度。）
“桶匠工作場”指桶匠（即箍桶匠）從事木桶制作或維修的場所，屬于傳統手工業的工作環境。以下是詳細解釋：
桶匠工作場是桶匠日常操作的場地，通常配備傳統木工工具（如斧頭、刨子、圓刨等），用于完成以下工作：
在蘇格蘭，桶匠轉正時需經曆“塗黑儀式”，即被同事塗黑并塞入木桶滾動，這一傳統延續自維多利亞時代。
桶匠工作場是傳統手工業的縮影，融合了技藝傳承與實用功能，至今在特定領域（如釀酒業）仍不可替代。
【别人正在浏覽】