模糊不清邊界英文解釋翻譯、模糊不清邊界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 smeared-out boundary

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

clear; completely; count; distinct; settle

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【計】 boundary

在漢英詞典視角下，“模糊不清邊界”指難以清晰界定或區分範圍、性質或歸屬的臨界區域。該概念包含三層核心含義：

語義特征漢語“模糊”對應英文“blurred/vague”，“不清”強化不确定性，與“ambiguous/indistinct”形成語義呼應。“邊界”直譯為“boundary”，但在不同語境中可延伸為“borderline”（臨界線）或“threshold”（阈值）。該短語強調事物間過渡區域的非二元性特征，如文化交融區（cultural hybridity）或量子态疊加（quantum superposition）。
跨學科映射

語言學：指語義場重疊導緻的範疇模糊，如顔色詞“藍綠之間”（blue-green continuum），對應認知語言學的“原型理論”（prototype theory）
社會學：描述社會階層流動中的身份模糊，參考《牛津社會學詞典》中“boundary permeability”（邊界滲透性）概念
數學：表征模糊集合（fuzzy sets）的隸屬度函數，當元素歸屬度∈(0,1)時即存在灰色地帶

權威釋義依據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）定義“blurred”為“lacking clear definition”，劍橋詞典将“ambiguous boundaries”解釋為“having multiple possible interpretations”。韋氏詞典強調該概念在拓撲學中特指“non-Hausdorff space”（非豪斯多夫空間）的連通性。
現實應用場景國際法中領土争議區（如maritime delimitation）、生物學的物種雜交帶（hybrid zone），以及人工智能的決策邊界（decision boundary）均體現此概念。參考聯合國《海洋法公約》第15條“特殊情況下的劃界原則”。

注：引用來源基于以下權威詞典及學術文獻（鍊接示例）：

“模糊不清邊界”這一表述在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

指人際關系中個人界限不明确的狀态，表現為：

指通過技術處理使物體邊緣柔和、不清晰，營造自然或朦胧的視覺效果，常見于繪畫、攝影及影視創作。

“模糊”意為不分明、不清楚，可形容視覺、聽覺或概念上的不清晰狀态。例如：“字迹模糊”“界限模糊”。

該詞需結合具體場景理解：醫學中側重病理提示，心理學強調人際互動，藝術領域屬技術手法，日常用語則泛指不清晰的狀态。若涉及醫學診斷，建議咨詢專業醫生進一步評估。