同窩英文解釋翻譯、同窩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brood

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

窩的英語翻譯：

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【醫】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

專業解析

"同窩"的漢英詞典釋義及詳解

"同窩"是一個漢語名詞，字面指同一巢穴或同一胎出生的動物，強調動物間的親緣關系與共同成長環境。其核心英文對應詞為：

litter-mates（同胎出生的幼崽）或den-mates（同巢穴生活的動物）。

一、詞義解析

1. 生物學定義

   指由同一父母在同一繁殖周期内誕生的後代，常見于哺乳動物（如貓、狗、豬等）。例如："這兩隻小狗是同窩的" → "These two puppies arelitter-mates."

2. 行為學延伸

   同窩個體常共享早期生存環境，形成特定的社會行為模式，如互助、競争或等級關系。例如："同窩幼鳥會争奪食物" → "Nestlings from the same brood compete for food."

二、權威來源與引用

1. 《漢英大詞典》（第三版）

   明确标注"同窩"對應"litter-mates"，并強調其用于描述"一胎多生的動物幼崽"。

2. 中國動物學會術語庫

   定義"同窩"為："同一雌性個體單次分娩所産的全部後代"，英文标準譯名為"littermates"。

   （來源：中國動物學會官網《動物學名詞》）

3. 學術文獻應用

   在動物行為研究中，"同窩對照"（littermate control）是常見實驗設計，用于排除遺傳差異對結果的影響。

三、應用場景示例

• 寵物領域：

  "建議領養同窩小貓，它們已適應彼此的存在。"

  → "Adoptinglittermate kittens is advised as they are accustomed to cohabitation."

• 生态研究：

  "同窩狼崽會通過玩耍确立群體等級。"

  → "Wolf pups from the same litter establish social hierarchy through play."

參考資料：

1. 吳光華. 《漢英大詞典》第三版. 上海譯文出版社.
2. 中國動物學會. 《動物學名詞》. 科學出版社.
3. Bateson, P. (2014). Behavioural Development in Animals. Wiley.

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“同窩”一詞有兩種主要含義，需結合不同語境理解：

一、作為家庭管理類應用名稱 “同窩App”是一款專注于家庭事務協作的智能工具，主要功能包括：

1. 家務分配與記錄
   支持家庭成員間分配家務任務，通過可視化界面追蹤完成進度，避免重複或遺漏。
2. 財務管理與統計
   提供家庭收支記錄功能，可分類統計日常開銷，幫助制定合理預算。
3. 日程與活動管理
   可設置重要日期提醒（如紀念日、賬單日），并支持發布家庭集體活動計劃。
4. 家庭信息整合
   内置通訊錄、密碼管理、生活知識庫等實用模塊，集中管理家庭常用信息。

二、作為詞語的解析 拆分“窩”字解析：

• 字義：指動物巢穴（如鳥窩）、簡陋居所，引申為人群聚集地或事物凹陷處。
• 構詞邏輯：“同窩”可理解為“共同居住或協作的空間”，與App功能設計理念契合。

注：目前該應用部分網頁顯示“暫未上線”，建議通過應用商店或官網确認最新動态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】