企业储蓄英文解释翻译、企业储蓄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business savings

分词翻译：

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

储蓄的英语翻译：

deposit; save; save up; stockpile
【经】 lay up; savings

专业解析

企业储蓄的汉英词典释义

汉语定义

企业储蓄（qǐ yè chǔ xù）指企业在经营过程中，将税后净利润中未分配给股东的部分留存于企业内部，用于再投资、扩大生产规模、应对风险或未来发展的资金储备。其核心是企业自主积累的闲置资本，属于国民储蓄的重要组成部分。

英文对应术语

Corporate Saving

定义：The portion of a company's net income that is retained after dividends are paid to shareholders, reserved for reinvestment, debt reduction, or future operational needs. It reflects a firm's self-financing capacity and long-term financial strategy.

权威解释与理论依据

宏观经济视角
企业储蓄是国民储蓄核算的关键指标，直接影响国家资本形成与投资效率。根据国民经济核算体系（SNA），企业储蓄等于企业可支配收入减去消费支出（如股息分配）后的余额。
企业财务管理功能
留存收益（Retained Earnings）是企业储蓄的主要表现形式，用于：
- 技术升级与产能扩张；
- 缓冲经济周期波动风险；
- 减少外部融资依赖，降低财务成本。
政策关联性
高企业储蓄率可能反映税收政策激励（如加速折旧政策）、融资约束或企业对未来增长的预期，需结合《中华人民共和国企业所得税法》中关于盈余留存的规定分析。

学术与实务参考文献

国际货币基金组织（IMF）：
《全球金融稳定报告》指出，企业储蓄积累是新兴市场抵御外部冲击的重要屏障（来源：IMF官网，Chapter 3: Corporate Saving and Investment）。

中国财政部《企业会计准则》：
明确企业留存收益的会计处理规则（来源：财政部《企业会计准则——基本准则》第37条）。

学术研究：
Modigliani-Miller理论提出，企业储蓄决策受投资机会与资本结构影响（来源：Journal of Economic Literature）。

术语应用场景示例

中文语境：
“制造业企业储蓄率上升，反映产业升级投入增加。”

英文语境：
“Rising corporate saving in Asia contributes to global current account imbalances.” (来源：BIS Quarterly Review)

网络扩展解释

企业储蓄是指企业在缴纳所得税并分配股东股息后，将剩余利润留存或存入金融机构的行为。以下是详细解释：

一、定义与构成

企业储蓄的核心是保留盈余，即税后收入减去分配给股东的股息后的余额。例如，2022年美国企业储蓄占GDP的10.3%，中国为14.3%，日本则高达19.4%。

二、主要动机

进取动机：积累资金用于扩大投资，避免债务或外部融资。
流动性动机：储备资金应对紧急情况或经济波动。
谨慎动机：为设备更新、债务清偿等长期需求做准备。

三、影响因素

税收政策：所得税会减少企业税后利润，抑制储蓄意愿。
利润分配：股息支付比例直接影响留存收益规模。
经济环境：市场需求旺盛时，企业更倾向储蓄以扩大产能。

四、作用与争议

企业储蓄是国民储蓄的重要组成部分，尤其在东亚国家占比显著。但西方经济学常将企业与居民储蓄合并为“私人部门储蓄”分析，因其行为模式相似且总和相对稳定。

如需进一步了解各国具体数据或储蓄对投资的影响，可参考（MBA智库）和（搜狗百科）的完整内容。