起息日英文解釋翻譯、起息日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 value date

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

起息日（Value Date）是金融交易中一個核心術語，指資金或證券交易中利息開始計算或資金所有權正式轉移的生效日期。它不同于交易日（Trade Date），後者是交易達成的時間，而起息日才是資金實際劃轉并開始計息的起點。以下是詳細解釋：

一、核心定義與金融場景

利息計算的起點
在存款、貸款、債券等生息資産交易中，“起息日”标志着利息開始累積的日期。例如：客戶在7月1日存入定期存款，若銀行規定資金次日生效，則起息日為7月2日。

來源：中國人民銀行《支付結算辦法》第十六條（查看原文）
資金交割的生效節點
在外彙、證券交易中，起息日指買方實際收到資金/證券、賣方收到款項的日期。例如：T+2結算模式下，周一的股票交易，起息日通常為周三。

來源：國際清算銀行（BIS）《支付與清算系統術語表》（查看原文）

二、中英文術語對照與實例

中文：起息日（又稱“生效日”“計息日”）
英文：Value Date（國際通用），少數場景稱Effective Date
例句：

跨境彙款中，若周五發起美元轉賬，因時差與清算延遲，起息日可能為下周一。
來源：中國銀行跨境彙款業務指南（查看原文）

三、與相關術語的區分

術語	含義	與起息日的關系
交易日（Trade Date）	交易合同達成的日期	起息日通常在交易日後1-3天
結算日（Settlement Date）	資金/證券完成轉移的日期	與起息日通常為同一天
計息周期	利息計算的起止時間段	起息日是計息周期的首日

注：在部分債券市場（如中國銀行間債市），結算日與起息日可能存在1日偏差。

來源：中央國債登記結算公司《債券交易結算規則》（查看原文）

四、權威參考文獻

《商業銀行會計處理規範》（中國銀保監會）
明确要求金融機構在核算利息收入/支出時，必須以起息日為基準确認權責發生。

查看鍊接
美聯儲Regulation J
規定美國銀行間支付系統的起息日規則，強調資金可用性與計息時效性。

查看原文
《國際財務報告準則第9號》（IFRS 9）
要求金融資産從起息日起按實際利率法計提利息。

查看鍊接

五、實務中的關鍵影響

跨境交易：受時區與清算系統影響（如SWIFT的T+1/T+2規則），起息日可能延後。
節假日調整：若起息日遇非營業日，自動順延至下一工作日（依據《人民币利率管理規定》）。
理財産品：認購期結束後的首個工作日通常設為起息日，此前資金按活期計息。

來源：國家外彙管理局《銀行跨境業務操作指引》（查看原文）

網絡擴展解釋

起息日是金融交易中的一個關鍵概念，主要用于确定資金開始産生利息或正式生效的時間節點。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本定義

起息日（Value Date）指收款或付款真正執行生效的日期。銀行在收付款指令中需明确标注該日期，以确保交易雙方對資金流轉時間達成共識。

二、核心作用

利息計算的起點
對于存款、貸款等業務，起息日決定了資金開始計息的日期。例如，存款從起息日開始計算利息，貸款則從該日起産生利息負擔。
交易生效的基準
在跨境彙款、外彙交易等場景中，起息日标志着資金所有權轉移的實際完成時間。

三、計算規則

清算速度：通常以“同日清算”為基準，結合不同币種的清算周期。例如人民币外彙即期交易采用T+2清算（交易後第2個工作日為起息日）。
節假日調整：若原定起息日為節假日，則順延至下一個工作日。

四、示例說明

若2025年4月6日（工作日）存入一年期定期存款，起息日通常為當天，利息從該日起計算。若涉及跨境彙款且貨币清算周期為T+1，則起息日可能為4月7日。

五、重要性

影響收益或成本：起息日延遲可能導緻資金閑置或利息負擔增加。
法律效力：明确權責關系，避免因日期模糊引發的糾紛。

如需了解具體交易場景中的起息日規則，建議參考銀行協議或金融産品說明書。