起息日英文解释翻译、起息日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 value date

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

起息日（Value Date）是金融交易中一个核心术语，指资金或证券交易中利息开始计算或资金所有权正式转移的生效日期。它不同于交易日（Trade Date），后者是交易达成的时间，而起息日才是资金实际划转并开始计息的起点。以下是详细解释：

一、核心定义与金融场景

利息计算的起点
在存款、贷款、债券等生息资产交易中，“起息日”标志着利息开始累积的日期。例如：客户在7月1日存入定期存款，若银行规定资金次日生效，则起息日为7月2日。

来源：中国人民银行《支付结算办法》第十六条（查看原文）
资金交割的生效节点
在外汇、证券交易中，起息日指买方实际收到资金/证券、卖方收到款项的日期。例如：T+2结算模式下，周一的股票交易，起息日通常为周三。

来源：国际清算银行（BIS）《支付与清算系统术语表》（查看原文）

二、中英文术语对照与实例

中文：起息日（又称“生效日”“计息日”）
英文：Value Date（国际通用），少数场景称Effective Date
例句：

跨境汇款中，若周五发起美元转账，因时差与清算延迟，起息日可能为下周一。
来源：中国银行跨境汇款业务指南（查看原文）

三、与相关术语的区分

术语	含义	与起息日的关系
交易日（Trade Date）	交易合同达成的日期	起息日通常在交易日后1-3天
结算日（Settlement Date）	资金/证券完成转移的日期	与起息日通常为同一天
计息周期	利息计算的起止时间段	起息日是计息周期的首日

注：在部分债券市场（如中国银行间债市），结算日与起息日可能存在1日偏差。

来源：中央国债登记结算公司《债券交易结算规则》（查看原文）

四、权威参考文献

《商业银行会计处理规范》（中国银保监会）
明确要求金融机构在核算利息收入/支出时，必须以起息日为基准确认权责发生。

查看链接
美联储Regulation J
规定美国银行间支付系统的起息日规则，强调资金可用性与计息时效性。

查看原文
《国际财务报告准则第9号》（IFRS 9）
要求金融资产从起息日起按实际利率法计提利息。

查看链接

五、实务中的关键影响

跨境交易：受时区与清算系统影响（如SWIFT的T+1/T+2规则），起息日可能延后。
节假日调整：若起息日遇非营业日，自动顺延至下一工作日（依据《人民币利率管理规定》）。
理财产品：认购期结束后的首个工作日通常设为起息日，此前资金按活期计息。

来源：国家外汇管理局《银行跨境业务操作指引》（查看原文）

网络扩展解释

起息日是金融交易中的一个关键概念，主要用于确定资金开始产生利息或正式生效的时间节点。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基本定义

起息日（Value Date）指收款或付款真正执行生效的日期。银行在收付款指令中需明确标注该日期，以确保交易双方对资金流转时间达成共识。

二、核心作用

利息计算的起点
对于存款、贷款等业务，起息日决定了资金开始计息的日期。例如，存款从起息日开始计算利息，贷款则从该日起产生利息负担。
交易生效的基准
在跨境汇款、外汇交易等场景中，起息日标志着资金所有权转移的实际完成时间。

三、计算规则

清算速度：通常以“同日清算”为基准，结合不同币种的清算周期。例如人民币外汇即期交易采用T+2清算（交易后第2个工作日为起息日）。
节假日调整：若原定起息日为节假日，则顺延至下一个工作日。

四、示例说明

若2025年4月6日（工作日）存入一年期定期存款，起息日通常为当天，利息从该日起计算。若涉及跨境汇款且货币清算周期为T+1，则起息日可能为4月7日。

五、重要性

影响收益或成本：起息日延迟可能导致资金闲置或利息负担增加。
法律效力：明确权责关系，避免因日期模糊引发的纠纷。

如需了解具体交易场景中的起息日规则，建议参考银行协议或金融产品说明书。