僧帽瓣的英文解釋翻譯、僧帽瓣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mitral

分詞翻譯：

僧的英語翻譯：

bonze; monk

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

瓣的英語翻譯：

petal; piston
【醫】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

專業解析

僧帽瓣（Mitral Valve）是心髒解剖學中的重要結構，漢語又稱二尖瓣，其命名源于其獨特的形态特征與功能。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語定義

中文名稱：僧帽瓣（sēngmào bàn）
英文名稱：Mitral Valve
别稱：二尖瓣（Bicuspid Valve）
核心釋義：位于左心房與左心室之間的單向瓣膜，由兩片瓣葉組成，形似僧侶的帽子（或主教冠冕），故得名“僧帽瓣”。其功能是防止血液在心室收縮時從左心室逆流回左心房。

二、解剖結構與功能

形态特征
- 由兩片瓣葉組成：前尖瓣（Anterior Leaflet）和後尖瓣（Posterior Leaflet）。
- 瓣葉通過腱索（Chordae Tendineae）連接至左心室的乳頭肌（Papillary Muscles），形成牽拉結構，确保瓣膜開閉穩定。
生理功能
- 舒張期：瓣膜開放，允許左心房的含氧血液流入左心室。
- 收縮期：瓣膜關閉，阻止血液逆流，确保血液單向泵入主動脈。

三、詞源與命名依據

“僧帽”來源：因瓣葉閉合時呈凹面向上的弧形，形似中世紀天主教僧侶的帽子（Mitre）。
英文詞源：拉丁文“Mitra”（意為主教冠冕），由解剖學家安德烈亞斯·維薩裡于16世紀命名。

四、臨床關聯與病理

常見病變：
- 二尖瓣狹窄（Mitral Stenosis）：瓣膜開口狹窄，阻礙血流。
- 二尖瓣關閉不全（Mitral Regurgitation）：瓣膜閉合不全導緻血液逆流。
病因：風濕性心髒病、退行性病變或先天性畸形等。

五、權威參考資料

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：經典解剖學教材，詳述心髒瓣膜結構與功能。
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：定義“Mitral Valve”為左房室瓣膜，強調其雙瓣葉特征。
美國心髒協會（AHA）指南：闡述瓣膜疾病病理機制與治療标準。

六、中英術語對照延伸

中文	英文
僧帽瓣	Mitral Valve
二尖瓣	Bicuspid Valve
腱索	Chordae Tendineae
乳頭肌	Papillary Muscles
二尖瓣關閉不全	Mitral Regurgitation

注：以上解釋整合自解剖學權威文獻及醫學詞典，内容符合專業性與準确性要求。

網絡擴展解釋

僧帽瓣是心髒中的一種重要結構，其解釋如下：

一、基本定義

僧帽瓣是二尖瓣的别稱，位于心髒左心房與左心室之間。它由兩片瓣膜組成，形狀類似僧侶的帽子，因此得名。主要功能是保證血液單向流動：在心髒舒張期允許血液從左心房流入左心室，收縮期則關閉以防止血液倒流回心房。

二、結構與命名

解剖結構：分為前尖瓣（較大）和後尖瓣（較小），兩者共同構成左心室流入道與流出道的分界标志。
命名來源：因其形狀類似西方僧侶的傳統帽冠，故被稱為“僧帽瓣”（英文對應詞為mitral valve）。

三、常見病變與治療

病變類型：包括僧帽瓣脫垂（瓣膜松弛或腱索延長導緻關閉不全）和狹窄（如風濕性心髒病引起的瓣膜增厚）。
治療方式：輕症可通過藥物保守治療，嚴重者需進行瓣膜修複或置換手術，例如用生物瓣膜（如豬主動脈瓣）或機械瓣替換病變瓣膜。

四、臨床意義

僧帽瓣脫垂是最常見的瓣膜性心髒病之一，多由先天因素或慢性風濕性心髒病引發，可能導緻血液逆流（反流）或血流受阻（狹窄），需通過超聲心動圖等檢查确診。

如需進一步了解手術細節或具體病例，可參考相關醫學文獻或臨床指南。