氣心反射英文解釋翻譯、氣心反射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 irritant vrapor reflex; pneocardiac reflex

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

心反射的英語翻譯：

【醫】 cardiac reflex; heart reflex

專業解析

氣心反射（Qì Xīn Fǎn Shè），在英文醫學文獻中通常被稱為Bezold-Jarisch Reflex（貝佐爾德-雅裡施反射），是一種重要的心血管生理反射機制。該反射由心髒感受器（主要是心室内機械感受器和化學感受器）受到刺激後，通過迷走神經傳入纖維将信號傳遞至腦幹心血管中樞，繼而引起迷走神經傳出活動增強和交感神經傳出活動減弱，最終導緻心率減慢（心動過緩）、血壓下降（低血壓）和冠狀動脈血管舒張的綜合反應。

詳細解釋

觸發機制：
- 該反射的典型觸發因素包括：左心室（尤其是下壁）心肌缺血或缺血再灌注損傷、某些藥物（如尼古丁、藜蘆堿）、急性心肌梗死（特别是下壁心梗）、冠狀動脈造影或介入治療過程中的操作刺激等。
- 這些刺激激活了位于左心室下後壁的機械感受器（對牽張敏感）和化學感受器（對代謝産物如腺苷、緩激肽敏感）。
神經通路：
- 傳入通路：刺激信號主要通過無髓鞘的C纖維（屬于迷走神經分支）傳入延髓孤束核（Nucleus Tractus Solitarius, NTS）。
- 中樞整合：在NTS進行信號處理，抑制交感神經中樞興奮性，興奮迷走神經背核（Dorsal Motor Nucleus of Vagus）和疑核（Nucleus Ambiguus）。
- 傳出通路：
  - 迷走神經傳出增強：導緻窦房結自律性降低，引起心動過緩。
  - 交感神經傳出抑制：導緻外周血管阻力降低，引起血管舒張和血壓下降（低血壓）。同時，心髒交感神經抑制也可能減弱心肌收縮力。
生理與臨床意義：
- 保護性作用（理論）：在極端情況下（如嚴重出血），該反射可能通過降低心率和血壓，減少心肌耗氧量，對心髒起到一定的保護作用。
- 病理性作用（更常見）：
  - 急性冠脈綜合征：下壁心肌梗死是誘發該反射的常見原因，患者可突然出現嚴重心動過緩、低血壓、惡心、嘔吐、大汗淋漓，甚至暈厥（血管迷走性暈厥的一種類型）。
  - 介入手術并發症：在冠狀動脈造影、經皮冠狀動脈介入治療（PCI）、射頻消融術（尤其涉及右冠窦或後間隔區域）等過程中，導管操作、造影劑注射或球囊擴張可能刺激心室感受器，誘發氣心反射，導緻血流動力學不穩定。
  - 藥物反應：某些藥物（如腺苷、嗎啡、麻醉藥）可能誘發或增強此反射。
  - 暈厥：是神經介導性暈厥（如血管迷走性暈厥）的重要機制之一。

英文對應與詞典釋義

中文術語：氣心反射 (Qì Xīn Fǎn Shè) - 字面可理解為“心髒氣體反射”，但此譯法并不準确反映其生理本質。更準确的意譯或直接使用英文術語。
英文術語：Bezold-Jarisch Reflex (BJR) - 以兩位發現該反射現象的生理學家命名（Albert von Bezold 和 Adolf Jarisch Jr.）。
詞典釋義角度：在醫學詞典中，該詞條通常定義為：

Bezold-Jarisch Reflex: A cardiogenic reflex originating from cardiac sensory receptors (primarily in the left ventricle), triggered by mechanical or chemical stimuli (e.g., ischemia, certain drugs). It involves vagal afferent pathways leading to increased vagal efferent activity and sympathetic inhibition, resulting in bradycardia, hypotension, and vasodilation.

權威性參考來源說明

由于該術語是醫學專業領域的核心概念，其定義和機制描述基于廣泛認可的生理學和心髒病學教科書及權威醫學數據庫（如UpToDate, Medscape, AccessMedicine）中的共識内容。具體機制和臨床關聯的詳細闡述，可參考以下類型的資源（請注意，以下為來源類型描述，非直接可點擊鍊接）：

生理學教科書：如 Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology。
心髒病學專著：如 Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine。
權威醫學知識庫：如 UpToDate 中關于“Vasovagal syncope”、“Acute myocardial infarction: Clinical presentation”等章節；Medscape 相關詞條。
專業學會指南：美國心髒協會（AHA）、歐洲心髒病學會（ESC）發布的相關暈厥或急性冠脈綜合征管理指南中可能涉及此反射的讨論。

重要說明：由于未能在本次搜索中獲取到可直接引用的、公開且穩定的特定網頁鍊接（如某大學公開課講義、某學會官方發布的詳細反射機制頁面），此處無法提供具體的URL引用。以上内容綜合了醫學領域對該反射的标準定義和解釋。如需最權威、最詳細的論述，建議查閱上述提到的經典教科書或訂閱專業醫學數據庫。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“氣心反射”是醫學領域的專業術語，其英文對應翻譯為pneumocardiac reflex（）。這一術語由兩部分構成：

“氣”的醫學含義：在醫學術語中，“氣”常與呼吸系統或氣體相關，對應的前綴為“pneumo-”（如pneumonia肺炎）或“aer-”（如aerobic需氧的）。此處更傾向于“pneumo-”指代肺部或呼吸活動的影響。
“心反射”的定義：指通過神經機制調節心髒活動的反射現象。例如，當心髒或周圍組織受到刺激時，通過迷走神經等途徑引發心率、血壓等變化。

綜合解釋：氣心反射特指肺部膨脹或呼吸系統受到刺激（如氣管插管、正壓通氣等操作）時，通過迷走神經反射引起的心髒反應，可能導緻心動過緩、血壓下降等生理變化。該反射在臨床麻醉和重症監護中需特别注意，以避免操作誘發的心血管系統并發症。