開足生産能力英文解釋翻譯、開足生産能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 full-scale production

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

生産能力的英語翻譯：

【經】 capacity; manufacturing capacity; power of production
producing capacity; production capacity; productivity; throughput

專業解析

"開足生産能力"是一個常見于制造業、生産管理和經濟領域的漢語術語，其核心含義是指企業或工廠将其生産設備、設施和人力等資源調整并運行到其最大設計産能或額定産能的狀态。以下是其詳細解釋：

字面含義與核心概念：
- "開足"：意為"開動到最大限度"、"全力開動"、"滿負荷運轉"。強調的是将機器的運轉速度、生産線的節拍或整體的生産活動提升到其理論或設計允許的最高水平。
- "生産能力"：指在一定的技術組織條件下，企業或生産單位在一定時期内（通常為一年）能夠生産的産品最大數量或能夠處理的原材料最大數量。它反映了生産的潛在最大輸出能力。
- 整體含義： "開足生産能力"就是指将生産系統（包括設備、人員、流程）調整并運行至其設計最大産能極限，以實現當前條件下可能的最高産量輸出。這通常意味着設備滿負荷運轉，工人滿班次工作，生産線無閑置或瓶頸。
漢英詞典視角下的對應英文表達：
- 最常用且最貼切的翻譯是：Operate at full capacity。
- 其他可用的表達包括：
  - Run at full capacity
  - Operate at maximum capacity
  - Work at full capacity
  - Produce at full capacity
  - Utilize full production capacity
- 這些英文短語都明确傳達了"以最大設計能力進行生産運營"的意思。
專業背景與應用場景：
- 生産計劃與調度：當市場需求旺盛或需要完成緊急訂單時，企業會努力"開足生産能力"以滿足需求。
- 效率評估： "開足生産能力"是衡量生産效率、設備利用率（OEE）的一個重要狀态或目标。實際産量與開足生産能力下的理論最大産量的比值是産能利用率的關鍵指标。
- 成本控制：在固定成本較高的情況下，開足生産能力有助于攤薄單位産品的固定成本，提高經濟效益。
- 經濟分析：宏觀層面，一個行業或國家整體工業"開足生産能力"的程度是反映經濟景氣度的重要指标之一。當産能利用率高時，通常意味着經濟處于擴張或繁榮期。
與相關概念的區别：
- 設計産能：指設備或工廠在設計時理論上能達到的最大産出能力。"開足生産能力"即指達到此設計産能。
- 有效産能：指在實際運營中，考慮到設備維護、工人效率、物料供應等現實因素後，通常能夠穩定達到的産能。開足生産能力通常指的是達到設計産能，但實際能否穩定維持則取決于有效産能。
- 産能過剩：當設計産能持續高于市場需求時，就會出現産能過剩，此時即使開足生産能力也無法完全消化庫存或實現盈利。
權威參考與來源：
- 該術語的定義和解釋可以在生産與運營管理（Production and Operations Management）領域的标準教材中找到依據。例如，許多權威教材在讨論産能規劃、設施布局和效率度量時都會涉及"full capacity operation"的概念。
- 經濟統計機構（如國家統計局）在發布工業統計數據時，常使用"産能利用率"這一指标，其計算方法的基礎之一就是"開足生産能力"所代表的最大可能産出。相關定義可參考國家統計局發布的《工業統計報表制度》或《國民經濟行業分類》注釋中的産能相關說明。
- 國際标準組織（ISO）關于生産效率和設備管理的标準（如ISO 22400系列關于制造運營管理的關鍵性能指标）也隱含了對"full capacity"的界定和測量要求。

"開足生産能力"精确地描述了企業或工廠将其生産資源（設備、人力、流程）調整并運行至其理論設計最大産出能力的狀态。其最标準的英文對應是Operate at full capacity。這一概念是生産管理、效率評估、成本核算和經濟分析中的核心術語，反映了追求最大産出和資源充分利用的目标。其權威性植根于生産運營管理學科的理論體系以及官方經濟統計的實踐應用。

網絡擴展解釋

“開足生産能力”指企業或生産單位在現有資源和技術條件下，通過優化設備、人力、技術及管理等因素，将生産規模調整到最大合理水平，以實現最高效率的産出。以下是具體解析：

一、核心概念

生産能力定義
指企業在計劃期内，利用全部固定資産（設備、廠房等）和既定技術組織條件，能生産的最大産品數量或處理的原材料量。例如，化肥廠年産30萬噸合成氨即為其生産能力。
“開足”的含義
表示最大化利用現有能力，包括：
- 設備滿負荷運轉：确保機器設備在合理範圍内高效運行。
- 人力與流程優化：通過科學排班、減少停機時間提升效率。
- 技術與管理協同：結合先進生産方法和組織管理，避免資源浪費。

二、應用場景

需求旺盛時：企業通過開足生産能力滿足市場增長需求。
成本控制：提高産量可攤薄固定成本，增強市場競争力。
生産類型差異：流程式生産（如化工）的“開足”目标明确，而加工裝配式生産需根據産品組合調整。

三、注意事項

合理範圍：“開足”需在技術條件允許範圍内，避免超負荷導緻設備損耗或安全隱患。
動态調整：需結合市場需求變化，靈活規劃産能，避免過剩或不足。

如需進一步了解如何測算或提升生産能力，可參考生産管理相關文獻或行業案例。