气心反射英文解释翻译、气心反射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 irritant vrapor reflex; pneocardiac reflex

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

心反射的英语翻译：

【医】 cardiac reflex; heart reflex

专业解析

气心反射（Qì Xīn Fǎn Shè），在英文医学文献中通常被称为Bezold-Jarisch Reflex（贝佐尔德-雅里施反射），是一种重要的心血管生理反射机制。该反射由心脏感受器（主要是心室内机械感受器和化学感受器）受到刺激后，通过迷走神经传入纤维将信号传递至脑干心血管中枢，继而引起迷走神经传出活动增强和交感神经传出活动减弱，最终导致心率减慢（心动过缓）、血压下降（低血压）和冠状动脉血管舒张的综合反应。

详细解释

触发机制：
- 该反射的典型触发因素包括：左心室（尤其是下壁）心肌缺血或缺血再灌注损伤、某些药物（如尼古丁、藜芦碱）、急性心肌梗死（特别是下壁心梗）、冠状动脉造影或介入治疗过程中的操作刺激等。
- 这些刺激激活了位于左心室下后壁的机械感受器（对牵张敏感）和化学感受器（对代谢产物如腺苷、缓激肽敏感）。
神经通路：
- 传入通路：刺激信号主要通过无髓鞘的C纤维（属于迷走神经分支）传入延髓孤束核（Nucleus Tractus Solitarius, NTS）。
- 中枢整合：在NTS进行信号处理，抑制交感神经中枢兴奋性，兴奋迷走神经背核（Dorsal Motor Nucleus of Vagus）和疑核（Nucleus Ambiguus）。
- 传出通路：
  - 迷走神经传出增强：导致窦房结自律性降低，引起心动过缓。
  - 交感神经传出抑制：导致外周血管阻力降低，引起血管舒张和血压下降（低血压）。同时，心脏交感神经抑制也可能减弱心肌收缩力。
生理与临床意义：
- 保护性作用（理论）：在极端情况下（如严重出血），该反射可能通过降低心率和血压，减少心肌耗氧量，对心脏起到一定的保护作用。
- 病理性作用（更常见）：
  - 急性冠脉综合征：下壁心肌梗死是诱发该反射的常见原因，患者可突然出现严重心动过缓、低血压、恶心、呕吐、大汗淋漓，甚至晕厥（血管迷走性晕厥的一种类型）。
  - 介入手术并发症：在冠状动脉造影、经皮冠状动脉介入治疗（PCI）、射频消融术（尤其涉及右冠窦或后间隔区域）等过程中，导管操作、造影剂注射或球囊扩张可能刺激心室感受器，诱发气心反射，导致血流动力学不稳定。
  - 药物反应：某些药物（如腺苷、吗啡、麻醉药）可能诱发或增强此反射。
  - 晕厥：是神经介导性晕厥（如血管迷走性晕厥）的重要机制之一。

英文对应与词典释义

中文术语：气心反射 (Qì Xīn Fǎn Shè) - 字面可理解为“心脏气体反射”，但此译法并不准确反映其生理本质。更准确的意译或直接使用英文术语。
英文术语：Bezold-Jarisch Reflex (BJR) - 以两位发现该反射现象的生理学家命名（Albert von Bezold 和 Adolf Jarisch Jr.）。
词典释义角度：在医学词典中，该词条通常定义为：

Bezold-Jarisch Reflex: A cardiogenic reflex originating from cardiac sensory receptors (primarily in the left ventricle), triggered by mechanical or chemical stimuli (e.g., ischemia, certain drugs). It involves vagal afferent pathways leading to increased vagal efferent activity and sympathetic inhibition, resulting in bradycardia, hypotension, and vasodilation.

权威性参考来源说明

由于该术语是医学专业领域的核心概念，其定义和机制描述基于广泛认可的生理学和心脏病学教科书及权威医学数据库（如UpToDate, Medscape, AccessMedicine）中的共识内容。具体机制和临床关联的详细阐述，可参考以下类型的资源（请注意，以下为来源类型描述，非直接可点击链接）：

生理学教科书：如 Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology。
心脏病学专著：如 Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine。
权威医学知识库：如 UpToDate 中关于“Vasovagal syncope”、“Acute myocardial infarction: Clinical presentation”等章节；Medscape 相关词条。
专业学会指南：美国心脏协会（AHA）、欧洲心脏病学会（ESC）发布的相关晕厥或急性冠脉综合征管理指南中可能涉及此反射的讨论。

重要说明：由于未能在本次搜索中获取到可直接引用的、公开且稳定的特定网页链接（如某大学公开课讲义、某学会官方发布的详细反射机制页面），此处无法提供具体的URL引用。以上内容综合了医学领域对该反射的标准定义和解释。如需最权威、最详细的论述，建议查阅上述提到的经典教科书或订阅专业医学数据库。

网络扩展解释

根据现有资料，“气心反射”是医学领域的专业术语，其英文对应翻译为pneumocardiac reflex（）。这一术语由两部分构成：

“气”的医学含义：在医学术语中，“气”常与呼吸系统或气体相关，对应的前缀为“pneumo-”（如pneumonia肺炎）或“aer-”（如aerobic需氧的）。此处更倾向于“pneumo-”指代肺部或呼吸活动的影响。
“心反射”的定义：指通过神经机制调节心脏活动的反射现象。例如，当心脏或周围组织受到刺激时，通过迷走神经等途径引发心率、血压等变化。

综合解释：气心反射特指肺部膨胀或呼吸系统受到刺激（如气管插管、正压通气等操作）时，通过迷走神经反射引起的心脏反应，可能导致心动过缓、血压下降等生理变化。该反射在临床麻醉和重症监护中需特别注意，以避免操作诱发的心血管系统并发症。