求職者英文解釋翻譯、求職者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 job hunter

例句：

在第一批求職者中無人適合做那份工作。
Nobody in the first lot of applicants was suitable for the job.
對于求職者，我們優先考慮有一定經驗的人。
In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.
她豐富的經驗使她比其他求職者具有有利條件。
Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.

分詞翻譯：

求的英語翻譯：

beg; entreat; request; seek; try

職的英語翻譯：

duty; job; office; post

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"求職者"在漢英詞典中定義為主動尋求工作崗位的個體，對應的英文翻譯主要為"job seeker"或"applicant"。該術語包含三個核心要素：

行為主體：指具有勞動能力的自然人，包含應屆畢業生（fresh graduate）、職場跳槽者（career changer）、待業人員（unemployed individual）等類型
行為目的：通過正式應聘流程獲取有償勞動機會，區别于志願者（volunteer）或實習生（intern）
行為特征：包含簡曆投遞（CV submission）、面試參與（interview attendance）、職業資質證明（professional certification）等主動求職行為

根據中國人力資源和社會保障部《就業服務術語》，求職者需滿足法定勞動年齡（16周歲以上）且具有民事行為能力。在跨國企業招聘場景中，該詞常對應"candidate"的英文表述，特指通過初步篩選的應聘者。

語言學角度顯示，"求職者"在漢英轉換時存在語境差異：中文側重"尋求"的動作持續性，英文"applicant"則強調"申請"的時點動作。例如公務員考試報名者應譯為"civil service examination applicant"，而長期待業者更適合"long-term job seeker"的表達。

來源參考：

商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
國家職業資格工作網《就業服務标準文件彙編》
牛津大學出版社《牛津漢英雙解職場用語詞典》

網絡擴展解釋

“求職者”指正在主動尋求就業機會的個人，通常指處于待業狀态或希望轉換職業的人群。以下是詳細解釋：

核心定義求職者是通過投遞簡曆、參加招聘會、使用求職平台等方式尋找工作崗位的人。他們可能包括應屆畢業生、失業人員、在職跳槽者或重返職場人士（如家庭主婦再就業）。
分類維度

按求職狀态：主動求職者（積極投遞簡曆）、被動求職者（觀望更好機會）
按經驗層級：初級求職者（無經驗/應屆生）、資深求職者（具備行業經驗）
按領域：專業技術型、服務行業型、自由職業轉型者等

權利與義務求職者享有平等就業權、知情權（了解企業資質）等，同時需履行如實提供學曆/工作經曆等信息的義務。部分行業還需提供無犯罪記錄證明等材料。
現代求職特征隨着數字化發展，93%的求職者使用LinkedIn等職業社交平台，短視頻求職、AI簡曆優化等新形态湧現。2023年數據顯示，平均每個崗位會收到約250份申請，凸顯競争激烈程度。

如需了解求職技巧、簡曆撰寫方法或特定行業求職策略，可提出具體問題獲取更針對性建議。