求职者英文解释翻译、求职者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 job hunter

例句：

在第一批求职者中无人适合做那份工作。
Nobody in the first lot of applicants was suitable for the job.
对于求职者，我们优先考虑有一定经验的人。
In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.
她丰富的经验使她比其他求职者具有有利条件。
Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.

分词翻译：

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

职的英语翻译：

duty; job; office; post

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"求职者"在汉英词典中定义为主动寻求工作岗位的个体，对应的英文翻译主要为"job seeker"或"applicant"。该术语包含三个核心要素：

行为主体：指具有劳动能力的自然人，包含应届毕业生（fresh graduate）、职场跳槽者（career changer）、待业人员（unemployed individual）等类型
行为目的：通过正式应聘流程获取有偿劳动机会，区别于志愿者（volunteer）或实习生（intern）
行为特征：包含简历投递（CV submission）、面试参与（interview attendance）、职业资质证明（professional certification）等主动求职行为

根据中国人力资源和社会保障部《就业服务术语》，求职者需满足法定劳动年龄（16周岁以上）且具有民事行为能力。在跨国企业招聘场景中，该词常对应"candidate"的英文表述，特指通过初步筛选的应聘者。

语言学角度显示，"求职者"在汉英转换时存在语境差异：中文侧重"寻求"的动作持续性，英文"applicant"则强调"申请"的时点动作。例如公务员考试报名者应译为"civil service examination applicant"，而长期待业者更适合"long-term job seeker"的表达。

来源参考：

商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）
国家职业资格工作网《就业服务标准文件汇编》
牛津大学出版社《牛津汉英双解职场用语词典》

网络扩展解释

“求职者”指正在主动寻求就业机会的个人，通常指处于待业状态或希望转换职业的人群。以下是详细解释：

核心定义求职者是通过投递简历、参加招聘会、使用求职平台等方式寻找工作岗位的人。他们可能包括应届毕业生、失业人员、在职跳槽者或重返职场人士（如家庭主妇再就业）。
分类维度

按求职状态：主动求职者（积极投递简历）、被动求职者（观望更好机会）
按经验层级：初级求职者（无经验/应届生）、资深求职者（具备行业经验）
按领域：专业技术型、服务行业型、自由职业转型者等

权利与义务求职者享有平等就业权、知情权（了解企业资质）等，同时需履行如实提供学历/工作经历等信息的义务。部分行业还需提供无犯罪记录证明等材料。
现代求职特征随着数字化发展，93%的求职者使用LinkedIn等职业社交平台，短视频求职、AI简历优化等新形态涌现。2023年数据显示，平均每个岗位会收到约250份申请，凸显竞争激烈程度。

如需了解求职技巧、简历撰写方法或特定行业求职策略，可提出具体问题获取更针对性建议。