國家資産負債對照表英文解釋翻譯、國家資産負債對照表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national balance sheet

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

對照表的英語翻譯：

【計】 check list

專業解析

國家資産負債對照表（National Balance Sheet）是反映一個國家在特定時點上全部資産、負債及淨資産（淨值）狀況的綜合性統計報表，其核心原理符合會計恒等式：資産 = 負債 + 淨值。以下從漢英詞典角度結合權威來源進行詳細解釋：

一、核心定義與框架

國家資産負債對照表 (National Balance Sheet)
指系統記錄一國常住單位（政府、企業、居民等）在特定時點（如年末）持有的非金融資産、金融資産與負債總量的統計報表。其英文術語強調"National"（國家層面）與"Balance Sheet"（資産負債表）的會計屬性。
- 資産 (Assets)：包括實物資産（土地、建築、基礎設施）和金融資産（存款、股票、債券）。
- 負債 (Liabilities)：主要指國内各部門的債務（貸款、債券）及對外債務。
- 淨值 (Net Worth)：資産總值減負債總值，代表國家淨資産積累。

二、核心構成要素

非金融資産 (Non-financial Assets)
含生産性資産（廠房、設備）與非生産性資産（自然資源、專利）。例如土地（Land）計入自然資源項下。

金融資産與負債 (Financial Assets/Liabilities)
涵蓋通貨、存款、貸款、股權等金融工具，需遵循對稱記錄原則：一方的金融資産必對應另一方的負債。

三、編制目的與功能

宏觀經濟分析工具
通過量化國家總財富（Total National Wealth）和債務可持續性（Debt Sustainability），評估經濟長期健康度。

風險預警機制
高負債率（Leverage Ratio）可能預示金融脆弱性，如中國社科院報告曾提示地方政府債務風險。

四、國際标準與術語對照

依據聯合國《國民賬戶體系》(SNA 2008)及IMF《政府財政統計手冊》(GFSM)，關鍵術語對應如下：

中文術語	英文術語
非金融資産	Non-financial Assets
金融淨資産	Net Financial Assets
債務總額	Gross Debt
資産負債率	Asset-Liability Ratio

五、權威數據來源

中國國家統計局定期發布《中國資産負債表》，中國人民銀行公布金融性資産分項數據，國際對比可參考IMF《全球金融穩定報告》。

公式表達淨值計算：

$$ text{淨值} = sum text{非金融資産} + (sum text{金融資産} - sum text{負債}) $$

來源說明：

中國國家統計局《中國國民經濟核算體系2016》
IMF, "Government Finance Statistics Manual"
中國人民銀行《中國金融穩定報告》
中國社會科學院《中國國家資産負債表研究》

網絡擴展解釋

國家資産負債對照表（又稱國家資産負債表）是綜合反映一個國家在特定時點的資産、負債總量及結構的核算報表，主要用于經濟分析、風險識别和金融穩定評估。以下是其核心要點：

核心功能
以存量分析為核心，統計國家各類資産（如自然資源、基礎設施、企業資産等）和負債（如政府債務、居民貸款等）的累積總量，與GDP等流量指标形成互補。這種分析能更直觀體現經濟增長的長期累積效應。
獨特分析視角
通過整合企業、居民、政府等微觀主體的資産負債數據，提供從微觀到宏觀的關聯視角。例如，居民部門的高負債率可能預示消費潛力受限，而政府資産結構變化可反映政策調控方向。
國際實踐與标準
根據聯合國《國民賬戶體系2008》編制，美國、德國等發達國家已廣泛應用。這些國家不僅将其用于統計核算，還作為宏觀經濟政策制定的參考工具。
風險管理價值
通過監測資産與負債的匹配度（如外彙儲備與外債比例），可預警系統性金融風險，例如債務危機或資産泡沫，從而支持更精準的金融穩定措施。

補充說明：存量與流量的區别在于，存量是某一時點的總量（如銀行存款餘額），流量是某段時間内的變動量（如年度GDP）。兩者結合能全面評估經濟健康度。