加工原紙英文解釋翻譯、加工原紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 base paper

分詞翻譯：

加工的英語翻譯：

machining; process
【化】 processing
【醫】 elaborate; elaboration
【經】 extra work; process; processing; transform

原紙的英語翻譯：

base paper
【化】 base paper

專業解析

加工原紙在造紙和包裝行業中是一個核心概念，其含義可從漢英詞典角度及行業應用層面進行詳細解釋：

中文定義與核心概念
加工原紙指未經最終表面處理或塗布的紙張基礎材料（基紙）。它是紙張生産的中間産品，本身不具備直接面向終端用戶的特定功能（如精美印刷、防水、防油等），而是作為後續加工工序（如塗布、浸漬、複合、印刷、模壓等）的基礎載體。其質量（如平滑度、強度、吸水性）直接影響最終加工紙品的性能。

來源：中國造紙協會術語表（中國造紙協會 - 行業術語）
英文對應術語
在英文中，“加工原紙”最常用且準确的對應術語是：
- Base Paper：強調其作為後續加工基礎材料的屬性，是最通用的翻譯。
- Body Stock / Raw Stock：常用于塗布紙領域，指待塗布的基紙。
- Substrate Paper：強調其作為承載塗層或其他材料的基底作用。
- Untreated Paper / Uncoated Paper：側重描述其未經表面處理的狀态（但需注意，并非所有未塗布紙都用作加工原紙）。
  來源：TAPPI（Technical Association of the Pulp and Paper Industry）标準術語（TAPPI Glossary）
關鍵特征與技術指标
- 未處理表面：通常不具備高平滑度、光澤度或特定功能性表面（如阻隔性）。
- 特定性能要求：根據最終用途，加工原紙需具備相應的物理性能，如：
  - 定量（Basis Weight）：符合目标産品規格。
  - 強度（Strength）：包括抗張強度、撕裂度、耐破度，以滿足加工和終端使用要求。
  - 均勻性（Uniformity）：纖維分布、厚度、水分等需均勻，确保加工質量穩定。
  - 吸液性（Absorbency）：對于需要塗布或浸漬的加工尤為重要。
  - 適印性（Printability）：對于後續需印刷的原紙，表面需有良好油墨接受性。
    來源：制漿造紙工程國家重點實驗室 - 紙張性能研究（制漿造紙工程國家重點實驗室 - 研究方向）
主要應用場景
加工原紙廣泛應用于生産各類特種紙和包裝材料，例如：
- 塗布印刷紙的原紙：如銅版紙（Art Paper）、輕塗紙（LWC Paper）的基紙。
- 标籤紙的原紙：用于生産不幹膠标籤的面材。
- 包裝材料的基材：如用于生産淋膜紙（用于食品包裝）、鋁箔襯紙、防油紙等的基紙。
- 特種功能紙的基材：如用于生産裝飾紙、壁紙原紙、醫用包裝紙等的基紙。
  來源：中國包裝聯合會 - 包裝材料分類與應用（中國包裝聯合會 - 行業知識）

網絡擴展解釋

加工原紙是紙張生産中的基礎材料，指未經二次加工的原始紙張，用于進一步制成各類加工紙。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特性

加工原紙又稱原紙，是紙張加工的初始形态。其核心特性包括：

未加工性：未經過塗布、複合等二次處理，保持天然纖維的粗糙質地。
原料多樣性：可由木漿（軟木/硬木）或廢紙纖維制成。
功能適配性：質量指标根據最終用途調整，例如印刷用原紙需緊密潔白，鋼紙原紙需松軟吸水性好。

二、分類方式

按原料：
- 木漿原紙（軟木漿/硬木漿）
- 廢紙原紙（環保再生型）
按加工用途：
- 塗布加工紙原紙（如銅版紙基材）
- 複合紙原紙（如包裝材料基材）
- 浸漬加工紙原紙（如絕緣紙基材）

三、典型應用場景

加工原紙通過不同工藝可制成：

生活用紙：如衛生紙、餐巾紙（通過濕法起皺工藝）
工業用紙：如油紙（塗桐油實現防水）
印刷包裝紙：如複合包裝紙（原紙與塑料膜複合）

四、生産工藝流程

原料處理（木材去皮/廢紙脫墨）
制漿（機械或化學法分解纖維）
抄紙（纖維成型為原紙卷）

需要查看完整分類或具體加工技術細節，可參考、3、4等來源。